スポンサーサイト

 --------
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)

ぴちぴち、ちゃぷちゃぷ、ランランラン♪-前編

 2010-04-26
今日は夕方から雨がまた降り出しました。
雨だとお散歩がちょっと面倒くさいなぁ、と思っているのは家を出る前だけ。
It started raining late afternoon. I do not feel like walking in the rain, but the hasitation is in my mind only when I’m inside.

IMG_1542.jpg

外に出ると、坂道を雨水が小川のように流れていて・・・
Once we go outside, the water is flowing on the slope, and I start to feel like…
Drip, Drop, Drip, Drop, Ra Ra Ra♪



IMG_1533.jpg

もう遊ばずにはいられません。
So as Ellie. She cannot stop playing with the running water.

IMG_1535.jpg

つかまえた!!
Got you!!

るんるん気分で雨の中お散歩していると・・・
She gets so happy and enjoys the walk in the rain so much.
But all the sudden…


IMG_1539.jpg

こ、こ、こわい・・・・
She gets scared of something.

何が怖いかというと・・・
Guess what she is scared of.


IMG_1540.jpg


いつもにまして水量の多い小川が流れるいつもより大きい音!
エリー。君はラブなんだよ。ラブってのは、水が好きで、泳ぎが得意で、救助犬になれる資質を持っている犬なんだよ???
That is the louder sound of streaming water because of the heavy rain.
Come on Ellie. You are a water dog. The dog that is good at swimming and has a quality which makes you a rescue dog!

勇気を出して、小さな橋を渡れたエリー。
With a BIG effort, she could cross the SMALL bridge!

042610-8.jpg
“I did it, Mom!”

えらいえらい!!
“Good work, Ellie!”

気を取り直して、またるんるん歩いていると・・・
Getting some confidence, she happily keeps walking…and…

042610-7.jpg

明日はゴミの日。今夜から出し始めている人、結構いるんだよねぇ・・・・(汗)
…Yes, tomorrow is a garbage day. People are starting to get their garbage containers ready to be picked up.

でも、少しずつ近くを通れるようになってきました。何事も苦手だといって避けることをせず、TRYし続ければ、いつか克服できる!!と信じています。だよね?エリー??!
With her continuous effort, she can pass them in closer distance. Keep facing the challenges in stead of avoiding those, makes you overcome them. We believe it, right? Ellie!

バンクーバーは冬の間雨が多いので、どうしても雨が降ると人は憂鬱になりがちです。でも、エリーと雨の中を歩いていると、雨って結構いいなぁ、と思ったりします。
We have so much rain in winter, so people tend to be very depressed when it rains. But I sometimes feel so good about it when I walk with Ellie in the rain.

IMG_1545.jpg

バンクーバーの緑が1年中とってもきれいなのは、この雨のおかげ。雨の日の木々、草、花を見ていると、潤っていて、本当に嬉しそう。砂漠にいて、水が切れてしまったことなんかを考えて歩いていたら、この雨の恵みに感謝の気持ちでいっぱいになりました
We owe a year round beauty of green in Vancouver to the rain. The trees, grasses, plants and flowers are all moistened and look so happy. When imagining walking in the dessert with extreme thirsty body, I felt huge appreciation of the Nature around us.

042610-1.jpg

水溜り こんな静かで小さな水が大好きなラブラドール。それがエリーです。
A puddle! A quiet and small puddle is a favorite of my Ellie, a Labrador Retriever.

続きはまた明日
To be continued.
スポンサーサイト

トラックバック
トラックバックURL:
http://bluedolphine.blog107.fc2.com/tb.php/86-ffb2cf04

コメント











管理者にだけ表示を許可する
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
地球の名言Ⅱ

presented by 地球の名言

プロフィール

Blue Dolphine

Author:Blue Dolphine
ボア君 21歳
(いのしし年生まれ)
ラビ君 18歳
(うさぎ年生まれ)
エリー 9歳
(ラブラドール犬 ♀)

と連れ合いに、そして周りの全ての人たちから日々幸せをもらっている母です。

バンクーバー近郊に被曝からの避難を考えている方、できる範囲でお手伝いします。遠慮なくご連絡ください。




にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 環境ブログ 原発・放射能へ
にほんブログ村

にほんブログ村 犬ブログ ラブラドールへ
にほんブログ村

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

最新コメント
最新記事
カテゴリ
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

月別アーカイブ
全記事表示リンク
最新トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。