スポンサーサイト

 --------
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)

日本津波ボート~米ワシントン州失望の岬

 2012-06-19
Washed Up Boat in Washington State Confirmed Japan Tsunami Debris
ワシントン州に打ち上げられたボートは日本津波瓦礫と判明


Posted on June 20, 2012 by jicnewsroom

OLYMPIA, Wa., June 19, 2012 /Washington Department of Ecology/ - State and federal agencies learned today that the 20-foot fiberglass boat that washed ashore at Cape Disappointment State Park on Friday June 15 came from Japan after it was swept out to sea by the March 11, 2011, tsunami.
ワシントン州オリンピアにて、2012年6月19日、ワシントン州自然環境局-州及び連邦機関は、6月15日に州立公園、失望の岬に打ち上げられた20フィートのファイバーグラスのボートが2011年3月11日の津波により海に流された日本からのものだと確認しました。


wa-tsunami-boat-2012-06-19.jpg



The National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) received confirmation from the Japanese consulate in Seattle that the former boat owner is from the Tohoku region, located on the northeastern portion of Honshu, Japan’s largest island.
アメリカ海洋大気庁(NOAA)は、元のボート所有者が、日本本州の東北地方の人だとの確認を、日本領事から取り付けました。


The consulate told NOAA the owner does not intend to retake ownership of the boat and does not object to the disposal of the craft.
領事はNOAAに対し、所有者がそのボートの所有権を取り戻す意志はなく、船を処分することに意義はないと伝えました。


The boat, which spent 15 months in the Pacific Ocean, is remains at Cape Disappointment State Park near Ilwaco.
そのボートは、太平洋に15ヶ月浮かび、Ilwaco近くの州立公園失望の岬に留まりました。


Picture1_20120620140827.jpg


After the boat washed up on the beach, the state departments of Ecology, Health and Fish and Wildlife, Military Department’s Emergency’s Management Division (EMD) and Washington Parks and Recreation Commission worked together to ensure the boat did not pose a risk to public health and safety or the environment.
ボートが浜辺に打ち上げられた後、ワシントン州自然環境局、衛生・魚類・野生動物局、米軍緊急管理部門(EMD)とワシントン州パークス・レクレーション委員会が協力し、そのボートが公共衛生と安全、あるいは環境に危険とならないか確認しました。


EMD coordinated the response. Ecology responded and determined there was no oil spill or hazardous material threats to the environment.
米軍緊急管理部門(EMD)はその対応を統合しました。自然環境局はオイル漏れや環境を脅かす危険物質がないかを対応、判断しました。


As a precaution, state Health surveyed the vessel for potential radiation and found no contamination. On Monday, Health also surveyed foam and other debris found on the beach at Ocean Shores for potential radiation and found no contamination.
予防として、衛生局は、その船の可能性のある放射能を調査し、汚染は見られませんでした。月曜日に、衛生局はまた、その海岸の浜辺で発見された発泡体と他の瓦礫の放射能調査をしましたが、汚染は見つかりませんでした。


wa-tsunami-boat-2012-06-19-02-03.jpg


Fish and Wildlife and Parks removed the boat from the beach on June 16, where it was checked for potential invasive species and thoroughly cleaned inside the state park. Fish and Wildlife took lab samples. None of the samples tested so far have contained invasive plants or animals.
魚類・野生動物局とパークスは、侵襲性の可能性のある生物を検査するため、6月16日に浜辺からボートを移動し、州立公園内を徹底的に清掃しました。魚類・野生動物局は、サンプルを取りました。どのサンプルからも侵襲性の植物・動物は今のところ含まれていませんでした。


Costs for the multi-agency response to the boat at Cape Disappointment, including equipment, staff time and travel associated with the 250-mile round trip for many of the responders, are still being tallied.
対応にあたった複合局が失望の岬のボートに当てた経費は、設備、人件費、多くの対応人員の250マイルの往復交通費を含め、まだ計算中です。


According to NOAA, as of Monday there are 404 total reports of potential tsunami debris along the West Coast from California to Alaska and in the ocean -40 in the last week. Of these, eight are confirmed tsunami debris (now nine with the boat).
アメリカ海洋大気庁(NOAA)によると、月曜日の時点で、カリフォルニアからアラスカまでの西海岸沿いで、津波からの瓦礫と思われる報告が404件あがっています。そのうちの40件が先週でした。これらのうち、8件は津波の瓦礫と確認されています。(このボートが9件目です)


Anyone encountering oil or hazardous materials on Washington beaches should call 1-800-OILS-911.
ワシントン州の浜辺でオイルや危険物質を見かけた人は、1-800-OILS(6457)-911まで電話してください。






太平洋を。。。

渡ってきたんですね。。。


たどり着いた場所の名前のせいなのか・・・

何か、物悲しい感じがします。。



一応気になるので、放射能の検査方法を聞いてみようと思います。




スポンサーサイト

トラックバック
トラックバックURL:
http://bluedolphine.blog107.fc2.com/tb.php/839-866e1fb7

コメント











管理者にだけ表示を許可する
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
地球の名言Ⅱ

presented by 地球の名言

プロフィール

Blue Dolphine

Author:Blue Dolphine
ボア君 21歳
(いのしし年生まれ)
ラビ君 18歳
(うさぎ年生まれ)
エリー 9歳
(ラブラドール犬 ♀)

と連れ合いに、そして周りの全ての人たちから日々幸せをもらっている母です。

バンクーバー近郊に被曝からの避難を考えている方、できる範囲でお手伝いします。遠慮なくご連絡ください。




にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 環境ブログ 原発・放射能へ
にほんブログ村

にほんブログ村 犬ブログ ラブラドールへ
にほんブログ村

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

最新コメント
最新記事
カテゴリ
カレンダー
06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

月別アーカイブ
全記事表示リンク
最新トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。