スポンサーサイト

 --------
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)

おすし食べますか?食べるの辞めますか?

 2012-05-29
昨日、世界中を駆け巡った放射能汚染マグロのニュース。

BBCサイトには、フィッシャー氏のインタビューが動画でありました。


Bluefin tuna record Fukushima radioactivity
クロマグロ、福島放射性物質を記録する


Picture3_20120530135440.jpg


ほとんどは、昨日、CNN等で掲載された記事の内容と同様の話ですが、


1:50 セシウムを検出したことについて驚きましたか?

という質問に、


Picture4_20120530135439.jpg


「わたしたちは、放射性物質を検出するとはあまり予測していなかったので、とても驚きました。最初のサンプルが測定されたときは、実は、愕然としました。明らかに検出可能な放射性シグナルがあったのです。さらに14匹の同じ時に取ったクロマグロが同じシグナルを示していました。顕著な一貫性があったのです。」

わたしは。。。科学者が驚いた事に。。。とても驚きました。。。 


「あるいは、今カリフォルニアに来ている魚は、去年の魚より、汚染されたえさや海水に、かなり長い間曝されているので、今年の魚の方が、去年の魚より相当多い放射性物質を帯びているかもしれません。これから何ヶ月か測定を続けるつもりですので、夏の最中か終わりには、明らかになるでしょう。今ごろ、あるいはこれから先何ヶ月かにカリフォルニアに来る魚は、おそらく高い放射性物質を帯びているかもしれなく、もしそうであれば、公衆衛生に危険かもしれません。そんなことはないとは思いますが、測定するまでは分からないのです。」


詳細記事はちら


以下、昨日の記事に含まれていない部分の抜粋です。


Tuna caught in the coming months will be subjected to new tests. These animals would have spent much longer in Japanese waters and so conceivably could have a very different pollution load.
これから何ヶ月かに獲られるマグロは新しい検査の対象となります。これらの動物は、日本の海でかなり長い間過ごしているので、おそらくとても異なった汚染の量となるでしょう。

The team also believes the investigation should be extended to other migratory species that frequent Japanese waters.
研究チームはまた、日本の海に頻繁に移動する他の種類の回遊魚へ調査を拡大するべきだと考えています。


Picture6_20120530135438.jpg



..."The logical next step is to look at other species that do what the Bluefin do… migrate from Japan.
「論理的な次のステップは、クロマグロのように、日本から移動してきた他の種類を見てみることです。」


"Right now, we have the sampling in place to look at sea turtles, sharks, other fish, potentially whales, and some seabird species as well. This will give us information about the transport [of the contamination] by the animals and it will tell us about the migratory patterns of the animals," he told BBC News.
「今は、海がめ、さめ、他の魚、おそらく鯨や海鳥のサンプルを調べています。このことで、動物による(汚染)の移動についての情報を得ることができ、動物の移動パターンについて知ることになるでしょう。」と彼(スタンフォード大学のDan Madigan氏)は、BBCニュースに対して述べました。





guardian-logo1.jpg

読者のアンケート

Will Fukushima caesium in tuna stop you eating sushi?
福島のセシウムのため、あなたはすしを食べるのをやめますか?



Picture5_20120530135437.jpg

as of PT 10:00 PM


スポンサーサイト

トラックバック
トラックバックURL:
http://bluedolphine.blog107.fc2.com/tb.php/809-62fffd16

コメント











管理者にだけ表示を許可する
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
地球の名言Ⅱ

presented by 地球の名言

プロフィール

Blue Dolphine

Author:Blue Dolphine
ボア君 21歳
(いのしし年生まれ)
ラビ君 18歳
(うさぎ年生まれ)
エリー 9歳
(ラブラドール犬 ♀)

と連れ合いに、そして周りの全ての人たちから日々幸せをもらっている母です。

バンクーバー近郊に被曝からの避難を考えている方、できる範囲でお手伝いします。遠慮なくご連絡ください。




にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 環境ブログ 原発・放射能へ
にほんブログ村

にほんブログ村 犬ブログ ラブラドールへ
にほんブログ村

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

最新コメント
最新記事
カテゴリ
カレンダー
06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

月別アーカイブ
全記事表示リンク
最新トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。