スポンサーサイト

 --------
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)

風と遊ぶ

 2010-04-10
お待たせしました。(誰も待ってないか・・・)
木曜日の嵐の日の昼休みのこと。
This is the story from that stormy Thursday.

IMG_1350.jpg

外に出てみると、またもや枝がたくさん落ちています。お約束どおり、おいしいものが飛んできてないか物色するエリー。 (実は前の嵐の後、どこからかリブのかけらが飛んできて、ちゃっかり頂戴しちゃった経験があるのです・・・)
At my lunch break with Ellie, she is, again, searching for something yummy among those twigs , hoping something flied over from somewhere with the wind. (She has an experience that she got a piece of Rib that was brought to our backyard somehow with the last stormy wind….)

041010-1.gif

風がぜんぜん止みません。
The wind would not stop at all…

IMG_1370.jpg

これはいったい何の音なんだろう・・・・?
What makes this sound…? Ellie wonders.

朝の散歩のときの、暗闇から迫ってくるゴォォォォォオという音。きょろきょろしても、何がくるわけでもない。目に見えるものは宙を舞う葉っぱだけ・・・・突風を何度もじかに受けたわたしたち。はじめはちょっと怖がったり、興奮して葉っぱを追いかけようとぴょんぴょんはねて大変だったけど、帰るころには少し慣れた様子で、「風」というものを少しは理解したかとおもっていたのに・・・
She was looking for the cause of the roaring sound when we were walking early this morning, but she could not see anything. All she could find was some leaves flying in the air. The gusts hit us directly, and that scared her a bit. She was hopping and chasing the flying leaves. She seemed to get used to the strong wind by the end of the walk, and I thought she might have understood what the wind was.

IMG_1351.jpg

こ、こ、これかな?あと音の犯人は???
やっぱりまだなんだかわかってないか・・・
At noon, in our back yard….
“Those must make that sound!”
OK, it’s not fair to expect her to understand what the wind is.

IMG_1353.jpg


う、う、動いた!!は、は、はねた!
とちょっと怖がっている様子。
“Those are moving and hopping!!!”
She got a bit scared.

でも・・・・勇気を出して、
But….She tried to be brave to

IMG_1352.jpg

正体を突き止めようとします。そして・・・
check what exactly those were. And…

IMG_1354.jpg

捕まえた!!
GOT YOU!

歯ごたえがないし、もぞもぞするだけで、はっきりしなくて困っていると、
It is not crunchy. She just has a wired feeling in her mouth, and she cannot quite understand what it is…

IMG_1358.jpg

口の中で細かくなったかけらが、泥んこのところに飛んで行って・・・
The small pieces from her mouth flied away to the mud.

IMG_1357.jpg


また捕まえてみたけど・・・もう動かなくなっちゃった・・・???
She chases and gets it….but it doesn’t move anymore.

IMG_1355.jpg

もう何もいないのに、何なんだろう、こんなに強く顔に吹いてくるものは・・・???
There is nothing left, but what is the thing that blows so hard on my face?

エリー、それはね、「風」って言うものなんだよ。あの音も、風の音なんだよ。今日は風に遊んでもらって楽しかったね
Ellie, that is the thing we call ‘WIND’. That sound is what WIND makes. You played with the WIND today. I bet you like it in some way!
スポンサーサイト

トラックバック
トラックバックURL:
http://bluedolphine.blog107.fc2.com/tb.php/70-dbf70c41

コメント











管理者にだけ表示を許可する
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
地球の名言Ⅱ

presented by 地球の名言

プロフィール

Blue Dolphine

Author:Blue Dolphine
ボア君 21歳
(いのしし年生まれ)
ラビ君 18歳
(うさぎ年生まれ)
エリー 9歳
(ラブラドール犬 ♀)

と連れ合いに、そして周りの全ての人たちから日々幸せをもらっている母です。

バンクーバー近郊に被曝からの避難を考えている方、できる範囲でお手伝いします。遠慮なくご連絡ください。




にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 環境ブログ 原発・放射能へ
にほんブログ村

にほんブログ村 犬ブログ ラブラドールへ
にほんブログ村

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

最新コメント
最新記事
カテゴリ
カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

月別アーカイブ
全記事表示リンク
最新トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。