スポンサーサイト

 --------
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)

強風また来たる

 2010-04-08
今朝方夜中すぎ、2時ころからまたゴーゴーいう風の音で目が覚めました。私は嵐の風の音がなぜか苦手です。どうも怒りとか苦悩の音に聞こえて眠れなくなるのです。
After 2am last night, the sound of roaring wind woke me up. I cannot go back to sleep whenever it’s very windy, as that sounds like the anger and agony of the earth to me.

寝不足明けの翌朝の通学、通勤風景。
In the morning after lack of sleep…

子供たちの学校へ行く途中見えたのは、
On the way to my son’s schools…

IMG_1340.jpg

ノースバンクーバーの山には雪がつもり、青い空に映えてとてもきれいです。
We could see the snow covered top of mountains in North Vancouver. It was so beautiful glowing in the blue sky.

子供たちを学校に送り、職場に行くいつもの道。私はこの木に囲まれたルートが大好きです。
After dropping them off, the way to my office, I love this route surrounded with trees.

IMG_1343.jpg

今でも続いている強風が、雨雲を全部吹き飛ばしたようで、
The wind is blowing off the thick gray clouds,

IMG_1344.jpg

なんともすがすがしい青空なのですが・・・
This looks brisk morning blue sky,

IMG_1346.jpg

まだまだ風は吹き荒れています・・・
But it is still storming…

本日のニュースです。以下Provinceより。
This is an article from “Province”





2779946.jpg


Another blast of high winds hit Metro Vancouver overnight and into the morning Thursday, toppling trees and knocking out power to more than 7,000 B.C. Hydro customers.
昨晩から今朝方にかけて、再びメトロバンクーバーに突風が吹き荒れ、倒木のため7千人以上が停電の被害にあいました。

Most of the outages were due to trees down on wires across the Lower Mainland, and service was restored to all but about 2,000 customers as of 9:30 a.m.
ほとんどの停電は、倒木が原因で、朝9時半の時点で、2000人を残し、ほぼ修復されています。

Environment Canada warned of northwest winds around 50 to 70 km/h, with gusts up to 90 km/h.
環境省は風速(時速)50-70km、と時々90kmに達する突風を警告していました。

The storm also brought cells of scattered rain, hail and some snow at higher elevations.
この嵐はところどころに雨、ひょう、そして標高の高いところには雪ももたらしました。

Several sailboats on Vancouver's Kits Beach were blown off anchor and beached by the strong flow coming off the Strait of Georgia.
キツラノビーチに停泊していたボートの中には、その強風のため、ジョージア海峡まで吹き流れたものもありました。

2778433.jpg


Downed trees caused transit troubles during the morning commute.
倒れた木のために、朝の通勤時にバスのルートに支障をきたしたところもありました。

The gusty conditions were caused by an intense cold front sweeping over the south coast. They were expected to ease off later Thursday morning.
この風の強い状態は、南岸を通過している極度に冷たい前線のためで、木曜日の朝遅くには、やむ予定でした。




午前中にはおさまる予定だったのに、夕方まで吹き荒れていた強風・・・最高時速は予測を越え、100kmまで達したようです。そんな日の昼休み、庭で遊び終わったエリの表情は・・・
Although it was supposed to cease by late morning, it had not until late afternoon. The wind actually reached up to 100km/h. Here is Ellie’s expression after some exercise at lunch break on that windy day….

IMG_1360.jpg


さて、どんな風に遊んだらこんなお顔になっちゃったのかな???
Guess how she gets this face???

続きはまた明日!・・・もしかしたらあさって??!
To be continued…might be the day after tomorrow??!
スポンサーサイト

トラックバック
トラックバックURL:
http://bluedolphine.blog107.fc2.com/tb.php/68-de5cfe9b

コメント











管理者にだけ表示を許可する
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
地球の名言Ⅱ

presented by 地球の名言

プロフィール

Blue Dolphine

Author:Blue Dolphine
ボア君 21歳
(いのしし年生まれ)
ラビ君 18歳
(うさぎ年生まれ)
エリー 9歳
(ラブラドール犬 ♀)

と連れ合いに、そして周りの全ての人たちから日々幸せをもらっている母です。

バンクーバー近郊に被曝からの避難を考えている方、できる範囲でお手伝いします。遠慮なくご連絡ください。




にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 環境ブログ 原発・放射能へ
にほんブログ村

にほんブログ村 犬ブログ ラブラドールへ
にほんブログ村

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

最新コメント
最新記事
カテゴリ
カレンダー
10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

月別アーカイブ
全記事表示リンク
最新トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。