スポンサーサイト

 --------
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)

がまんのしつけ-後編

 2010-04-06
さて、ポテトチップスをDROPさせられたエリーは、
After Ellie was told to drop the chips,

IMG_1057.jpg

どしん!
BANG!

IMG_1058.jpg

ぬれてもいないのに、すりすり・・・・
もう何がなんだかわからなくなっている様子・・・
Even though she is not wet, she is scraping on the side of a couch…..
Now she does not know why she is doing what she is doing….

そうこうしているうちに、ご飯が出来上がり、皆食卓へ。
みんながテーブルにつくと、なぜか少し落ち着くエリー。
Finally our meal is ready and everybody sit at the table.
She gets calmer when everybody starts eating for some reasons.

IMG_1235.jpg

はぁ、やっとだよ・・・
一暴れして、また耳がめくれちゃった
Sigh….It’s been too long….
After struggling so much, one of her ears is flipped over!

さて、最後まで食べ終われないのがラビ君。あまりにも時間がかかるとしびれをきらして
As usual, Mr. Rabbit is the last one left at the table. When it takes too too long, she cannot keep her patience,

IMG_1246.jpg

ワオ~ン!と催促してみます。
W~ruff~ How~~l! She’s pleading!

これは、我が家ではマナーに反するのでNG。
This barking or howling is against the good manner among our family. It’s NG.

ラビ君が終われば、自分の番と心得ているエリー。
She knows she can get her meal when Mr. Rabbit finishes his.

「おわったよ!エリーの番!」
・・・この一言をどれだけ待ったことか。
“Ellie, I finished! It’s Ellie’s Turn!”
How long she has been waited for these words!

IMG_0600 0225


今「エリーの番」っていった?いったよね?!!
Did you just say, “Ellie’s turn”?? Didn’t you?!!

IMG_0622 0226

そう!エリーの番!
You are totally correct! It’s Ellie’s Turn!

IMG_0623 0226

はやくはやく!!
Quick, Quick!

ラビ君がえさをボールにいれているなんとも嬉しい音が聞こえてくると・・・
When she hears the sounds that her bowl is getting filled with her food by Mr. Rabbit,

IMG_1247.jpg

ひゃっほ~! Yippee~!!
これも、マナーに反するのでNG。
However, this is also not accepted as a GOOD manner in our family, so it’s NG.

よい犬はおとなしくじっと待たなければならないのです。
A good dog has to sit still and wait in a very calm manner.

はぁ、このしつけにはまだまだ時間がかかりそうだ・・・・気長に行こう!
I bet it’s going to be long to accomplish this training. I should be very patient, too.

自分の犬によい犬になって欲しいと思うのなら、まず自分がよい見本をみせられるよう、よい飼い主とならなければならないのです。子育てと一緒ですね
We have to be her role model as a GOOD owner, if we want our dog to be a GOOD dog! That can apply to raise our children!!
スポンサーサイト

トラックバック
トラックバックURL:
http://bluedolphine.blog107.fc2.com/tb.php/66-3e5fa606

コメント
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2010/04/07 06:49】 | # | [edit]











管理者にだけ表示を許可する
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
地球の名言Ⅱ

presented by 地球の名言

プロフィール

Blue Dolphine

Author:Blue Dolphine
ボア君 21歳
(いのしし年生まれ)
ラビ君 18歳
(うさぎ年生まれ)
エリー 9歳
(ラブラドール犬 ♀)

と連れ合いに、そして周りの全ての人たちから日々幸せをもらっている母です。

バンクーバー近郊に被曝からの避難を考えている方、できる範囲でお手伝いします。遠慮なくご連絡ください。




にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 環境ブログ 原発・放射能へ
にほんブログ村

にほんブログ村 犬ブログ ラブラドールへ
にほんブログ村

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

最新コメント
最新記事
カテゴリ
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

月別アーカイブ
全記事表示リンク
最新トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。