スポンサーサイト

 --------
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)

スタンレーカップファイナルにむけて

 2011-05-29
先週の24日、ウェスタンプレイオフのファイナルでサンノゼを倒しスタンレーカップファイナルに進むことになったカナックス!


114634891_slide.jpg
Photo from nhl.com


114632898_slide.jpg
Photo from nhl.com



対するはボストン。6月1日が第1戦です。

町中カナックスで盛り上がる中、


114635029_slide.jpg
Photo from nhl.com


こんなことが・・・


Vancouver Sunより




4857369.jpg

In a show of home-town support and solidarity, Boston Pizza has become "Vancouver Pizza" -- for the duration of the Stanley Cup Playoffs, anyway. The change was made on the restaurant chain's website almost immediately after the Boston Bruins won their series Friday night, and more substantial changes will take place early next week.
地元の支援と結束のしるしとして、ボストンピザは、「バンクーバーピザ」となります--スタンレーカップのプレイオフの期間中に限りですが。この変更は、ボストンBruinsがイースタンシリーズのファイナルを決めた金曜日の夜、ほぼすぐ後にレストランチェーンのウェブサイトでなされました。

中略 ~Omission~

Starting Monday, all restaurants will receive Vancouver Pizza banners to hang over their signage. They will also get Vancouver Pizza stickers to cover up the unsightly Boston Pizza logos on takeout containers. And staff will be instructed to answer the phones "Hello, Vancouver Pizza."
月曜日から全てのレストランには、看板にかけるための、「バンクーバーピザ」のバナーが届きます。また、テイクアウト用の入れ物にボストンピザと印刷された上に貼る「バンクーバーピザ」のシールも届きます。そして、従業員も、電話では、「バンクーバーピザでございます。」と答えるように指示されることになるでしょう。

中略 ~Omission~

This is the second time the company has changed its logo to show support for a home team; when Boston played Montreal earlier this year, all BP locations in Montreal become Montreal Pizza.
地元チームを支援するために、この会社がロゴを変えるのは2回目です。今年の初め、ボストンがモントリオールとプレイオフを戦ったとき、モントリオール内の全てのボストンピザは、モントリオールピザになりました。
(Game 3-3で迎えたGame 7で惜しくもモントリオールは負けてしまい。。。バア君はがっかり、だったのです。)

以下略 ~Omission~

全文を読みたい方は、Read more: こちら




ロージャーズアリーナのこの宣伝も、

114605950_slide.jpg
Photo from nhl.com


変わるかな??!!

もうひとつの見所です

さて・・

言葉のない世界に生きているエリーにとっては、

IMG_6014.jpg

『おいしそうな、臭いです♪』

名前が変わっても、全く意味がないです




・・・・実は、我がラビ君も、今日スプリングトーナメントのプレイオフでした。





ラビ君は、黄色いスケート紐の6番です。わかるかな?


結果は!



ブロンズ♪

IMG_6015.jpg

かわいくないなぁ、これ。

Championsじゃいんだけど・・・

よかったね。


スポンサーサイト

トラックバック
トラックバックURL:
http://bluedolphine.blog107.fc2.com/tb.php/439-eb352c0e

コメント











管理者にだけ表示を許可する
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
地球の名言Ⅱ

presented by 地球の名言

プロフィール

Blue Dolphine

Author:Blue Dolphine
ボア君 21歳
(いのしし年生まれ)
ラビ君 18歳
(うさぎ年生まれ)
エリー 9歳
(ラブラドール犬 ♀)

と連れ合いに、そして周りの全ての人たちから日々幸せをもらっている母です。

バンクーバー近郊に被曝からの避難を考えている方、できる範囲でお手伝いします。遠慮なくご連絡ください。




にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 環境ブログ 原発・放射能へ
にほんブログ村

にほんブログ村 犬ブログ ラブラドールへ
にほんブログ村

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

最新コメント
最新記事
カテゴリ
カレンダー
10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

月別アーカイブ
全記事表示リンク
最新トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。