スポンサーサイト

 --------
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)

人間流解釈

 2011-05-25
春に、近くの公園に朝と夕方、必ずやってきたマガモさん夫婦
We saw Mr. & Mrs. Duck every morning and some evenings last spring at this park.

今年もやってきました。
Here they are!! They came back.


IMG_5844.jpg


いつも一緒で、
They are always together.


IMG_5834.jpg


ちょっと私たちが近づくと
When we’re getting closer,


IMG_5833B.jpg


必ずだんな様が立ち上がり、
Mr. Duck stands up very quietly


IMG_5848.jpg


静かに奥様を守っているのです。
and he looks like protecting his wife.




IMG_5836.jpg

『まま、春が来たんだねぇ♪』
‘Here comes spring, mom!’


それが、1ヶ月ほど前。
This was about a month ago.




今日、どしゃ降りの中、おおはしゃぎで散歩していた私(?)とエリー。
We (?) do enjoy walking in literally POURING rain today,

少し前から気にはなっていたけれど、
and saw Mr. Duck lying on the basket ball court very still

今日は、このどしゃ降りの中、バスケットコートで雨に打たれてたたずんでいるだんな様。
getting Pouring water from the sky.

このところ奥様を見かけないのです。
I have noticed that I had not seen Mrs. Duck for a while.


どしゃ降りだったこともあり、私の想像は果てしなく広がり・・・
My imagination cannot stop expanding while seeing the lonely duck.

・・・ワシタカかコヨーテに連れ去られた奥様を、ただひたすらこの場所で待っているんだ・・・と。
Mrs. Duck must have been caught by eagle or coyote, and Mr. Duck is just waiting for her here believing her safety…


家に戻って、パパに最近奥様を見かけたか聞いてみると、やっぱり見かけていないと。
I asked Mr. Dad if he saw Mrs. Duck recently, and he said he hadn't.


「きっと、どっかで卵でも抱いてるんじゃない?」
“She must be brooding their eggs somewhere.”



人の解釈は、本当にそれぞれなのです。
The interpretations are totally different from person to person.

本当に、そうだったらいいな。
I hope that’s what it is.



IMG_5841.jpg


『まま、そんなことも分からないの・・・でもままには教えられない。』
‘Mom…how come you cannot understand what’s going on? But sorry, I can’t tell you.’


と言っているようなエリー。
She looks saying like that.


そして、これも私の解釈。
And this is also my interpretation.


言葉や欲のない世界ってどんな世界なんだろう・・・?
I wonder how the world, where’s no word and greed, looks like.



エリーが子犬のころはよく思ったものです。
When Ellie was a puppy,

エリーの母犬になりたい!! 
I seriously felt that I wanted be her DOG mother.



スポンサーサイト

トラックバック
トラックバックURL:
http://bluedolphine.blog107.fc2.com/tb.php/437-ee5919ad

コメント
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2011/05/31 05:08】 | # | [edit]











管理者にだけ表示を許可する
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
地球の名言Ⅱ

presented by 地球の名言

プロフィール

Blue Dolphine

Author:Blue Dolphine
ボア君 21歳
(いのしし年生まれ)
ラビ君 18歳
(うさぎ年生まれ)
エリー 9歳
(ラブラドール犬 ♀)

と連れ合いに、そして周りの全ての人たちから日々幸せをもらっている母です。

バンクーバー近郊に被曝からの避難を考えている方、できる範囲でお手伝いします。遠慮なくご連絡ください。




にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 環境ブログ 原発・放射能へ
にほんブログ村

にほんブログ村 犬ブログ ラブラドールへ
にほんブログ村

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

最新コメント
最新記事
カテゴリ
カレンダー
08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

月別アーカイブ
全記事表示リンク
最新トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。