スポンサーサイト

 --------
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)

しずく

 2011-04-16
バンクーバーは、カナダで一番雨が多いところというイメージがありますが・・・
Don’t you think Vancouver is the rainiest city in Canada? I do!


実は、こんな真実がありました。
But it was one of the myths about Vancouver.


Vancouver Sun、「バンクーバー神話バスター」より。
Here is the article about “Vancouver myth busters”.







We're Canada's rainiest city
バンクーバーは、カナダで一番雨が多い?

Sure, we may feel waterlogged while easterners gloat in the sun, particularly in winter and early spring. In fact, Vancouver doesn’t even rank among the country’s top-eight cities when it comes to the most rainfall in a day. The city is eclipsed by Halifax, Regina, Oshawa, Kingston, Toronto, St. John’s, Edmonton and Hamilton. But we do rank third among Canada’s 24 largest urban centres for the number of rainy days each year, behind only Abbotsford and St. John’s. According to the 2006 census, Abbotsford also tops the list of 25 Canadian cities with the most rainfall in one day, thanks to a 218 mm downpour on Aug. 15, 1971.
特に、冬と初春に、カナダ東部の住民が日光を満悦しているときに、私たちバンクーバー人は、水浸しになっていると思っていませんか?実は、バンクーバーは、一日当たりの降水量で、上位8位にも入っていないのです。バンクーバーより上位にいるのは、ハリファックス(Nova Scotia)、リジャイナ(Saskachwan)、オシャワ、キングストン、トロント(Ontario)、セントジョンズ(Newfoundland)、エドモントン(Alberta)、ハミルトン(Ontario)です。そうはいっても、2006年の調査によると、1年のうちの雨の日の数からいうと、24のカナダの大都市のうち、アボッツフォード(BC)、セントジョンズ(Newfoundland)の次に、3位にランクされています。アボッツフォードは、1971年8月15日の218mmを記録した大雨で、25のカナダの都市の中で、1日の降水量のトップを記録することになりました。





アルバータ州バンフから、バンクーバーに移ってきてもうすぐ6年。
It has been almost 6 years since we moved here from Banff, Alberta.


本当に雨ばかり降っていて、20日以上、雨降りの灰色の空が続くと、痛いくらい寒かったけれど、雪に覆われて青空が見える日の多かったバンフが恋しかったのですが、
When I was experiencing the long consecutive rainy days, like more than 20 days, covered with dark gray sky, I missed the bright white world in Banff with more blue sky even it was painfully chilly.


この頃、ダイアモンドより美しい、バンフでよく見た雪の結晶と同じくらいのお気に入りを見つけました。
But I found something very fascinating more than Diamond, something as beautiful as snow crystals in Banff.


それは、
They are…


IMG_5560.jpg

雨のしずく!
Rain drops!


雨の後、太陽が顔をだそうものなら、
When it’s reflected in Sunshine…


IMG_5772.jpg


きらきらと光って、それはそれはきれいで・・・
They glitter much brighter than any jewelry.

そして、さらにうらやましいのが、
And what more impressive is…


IMG_5783.jpg


朝露をいっぱいつけている、おしゃれなエリー
our Ellie wearing all those beautiful morning rain drops all over her face!!!



スポンサーサイト

トラックバック
トラックバックURL:
http://bluedolphine.blog107.fc2.com/tb.php/407-e48d4fcf

コメント
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2011/04/19 03:59】 | # | [edit]











管理者にだけ表示を許可する
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
地球の名言Ⅱ

presented by 地球の名言

プロフィール

Blue Dolphine

Author:Blue Dolphine
ボア君 21歳
(いのしし年生まれ)
ラビ君 18歳
(うさぎ年生まれ)
エリー 9歳
(ラブラドール犬 ♀)

と連れ合いに、そして周りの全ての人たちから日々幸せをもらっている母です。

バンクーバー近郊に被曝からの避難を考えている方、できる範囲でお手伝いします。遠慮なくご連絡ください。




にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 環境ブログ 原発・放射能へ
にほんブログ村

にほんブログ村 犬ブログ ラブラドールへ
にほんブログ村

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

最新コメント
最新記事
カテゴリ
カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

月別アーカイブ
全記事表示リンク
最新トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。