スポンサーサイト

 --------
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)

Belated 特別な日 ~忘れてないよ~

 2011-03-26
3月24日から、2日たってしまったけど・・・・
2 days have passed since March. 24,

忘れてなんてなかったよ!
Which we never forget,

ラビ君と、エリーのお誕生日!!!
is a Birthday of Mr. Rabbit and Ellie!


032611-1.jpg


私たち家族にとっては、とっても特別な日です!!
It’s absolutely a special day for us.

3歳になった、問題犬エリーは、生まれて初めて、
Ellie got some steakes the first time in her life!


IMG_5656.jpg


ドッグフードではない、さいころステーキの夕食!!
It’s not kibbles tonight.


IMG_5658.jpg
『それは誰のご飯ですか???』
‘Whose food is it…?’


いつになく、時間をかけてゆっくり平らげたエリーなのでした。
She ate the plate very slowly this time, as unusual.



そしてラビ君は・・・・
And Mr. Rabbit got a hat trick,

生まれて初めてのHATTRICK(3ゴール)も獲得し・・・
the first time in his life.


_1726978195.jpg



チーム代表として、スキルコンペに出場!
He also went to the skill competition representing his team!




トーナメントは、トップで通過。
His team ended up the first place in the play off of the tournament,


032611-2.jpg


そして、決勝戦。
and went to the finals.


IMG_5666.jpg


自分の誕生日に、自分で獲得した、MVPと銀メダル!!!
He got a MVP and Silver medal for his birthday himself

と、いちごクリームクレープ!
and strawberry cream crape from us. Yum!



ボア君もがんばりました。
Mr. Boar had good games in his tournament, too.


IMG_5674.jpg


毎週末早起きして、レフリーをしてためたお金で、生まれて初めて自分で買った、新しいスティックでのぞむトーナメント!
He has woke up early almost every weekends for refereeing throughout the season, and got his new stick by himself the first time of his life!


決勝には残れなかったけど、気持ちのよいプレイを見せてくれました!
He played very well with his new stick with extra confidence, and I enjoyed the games so much!



募金活動で、沢山の暖かい心に触れ、息子たちのトーナメントで、今シーズンの集大成ともいえるすばらしいプレイで、じ~んとさせられ、
My spring break has been filled with new networks with heart-warmed people at the fundraising event for the Japan Earthquake and impressive hockey plays that my sons and all the team mates were entertaining us.


私の休みも暮れていくのでした。
I’m (almost) ready to get back to work!(?)


みんなから、元気を沢山もらいました。
Thanks for those who gave me so much energy to move ahead!!

そして気がつけば、
And I also realized


IMG_5590.jpg


足元に、もう春は来ています
that spring had come here already :)




スポンサーサイト

トラックバック
トラックバックURL:
http://bluedolphine.blog107.fc2.com/tb.php/384-6377fe5c

コメント
ラビ君、エリーちゃんお誕生日おめでとうございます。
エリーちゃんはお誕生日スペシャルメニューだったのですね。
そしてラビ君お誕生日にハットトリックすごーーい!
お誕生日とMVPと銀メダルでトリプルおめでとうですね。

【2011/03/28 07:54】 | wocean #o5Blwsxk | [edit]
wocean さん

ありがとうございます。
エリーのステーキは、私は躊躇したのですが、主人がどうしても、と(笑)
誕生日の前日に、人間は、ラビの誕生日を祝って、ステーキを食べにKEGにいきました。
これが、我が家の恒例です♪
【2011/03/29 21:45】 | Blue Dolphine #- | [edit]











管理者にだけ表示を許可する
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
地球の名言Ⅱ

presented by 地球の名言

プロフィール

Blue Dolphine

Author:Blue Dolphine
ボア君 21歳
(いのしし年生まれ)
ラビ君 18歳
(うさぎ年生まれ)
エリー 9歳
(ラブラドール犬 ♀)

と連れ合いに、そして周りの全ての人たちから日々幸せをもらっている母です。

バンクーバー近郊に被曝からの避難を考えている方、できる範囲でお手伝いします。遠慮なくご連絡ください。




にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 環境ブログ 原発・放射能へ
にほんブログ村

にほんブログ村 犬ブログ ラブラドールへ
にほんブログ村

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

最新コメント
最新記事
カテゴリ
カレンダー
10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

月別アーカイブ
全記事表示リンク
最新トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。