スポンサーサイト

 --------
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)

震災への募金-心の温度

 2011-03-19
この一週間、家ではテレビに釘付けになり、職場では、募金・寄付をしてくれる人の訪問、電話、問い合わせが溢れ返っていて、いつもはいないボランティアの人たちが続々と集まり、一瞬にして巨大に膨れ上がった仕事量を、黙々とこなしていました。

今回の日本での地震のニュースを聞いて、即、募金・寄付をしてくれる、本当に大勢の人たち。鳴り続ける電話、次々と訪れる人の波に対応するスタッフ、ボランティアの人たち。

みんな、被災した人たちの苦しみと悲しみに触れ、寄り添い、ただただ何とかしてあげたい、という気持ちでいっぱいなのです。

今すぐ、必要なものを届けてあげたい。暖かい毛布や薬を持っていってあげたい。温かい食事を作ってあげたい。大事な人の行方が分からなくて、あるいは失ってしまって、悲しみに震えている人を抱きしめてあげたい、と誰もが感じているのです。

私の住むBC州は、17のコミュニティーが日本のコミュニティーと姉妹都市になっています。

1.Abbotsfordと、北海道・深川市
2.Burnabyと、北海道・釧路市
3.Campbell Riverと、北海道・石狩市
4.Castlegarと、北海道・遠別町
5.Kamloopsと、京都府・宇治市
6.Kelownaと、愛知県・春日井市
7.Lake Cowichanと、北海道・大滝村
8.New Westminsterと、大阪府・守口市
9.North Vancouverと、千葉県・千葉市
10.Quesnelと北海道・白老町
11.Richmondと、和歌山県・和歌山市
12.Salmon Armと茨城県・稲敷市
13.Sidney-by-the-Seaと、岡山県・新見市
14.Surreyと、東京都・江東区
15.Vancouverと、神奈川県・横浜市
16.Vernonと、宮城県・登米市
17.Victoriaと、岩手県・盛岡市

その、日本との関係の深いBC州政府が、被災者救済に50万ドル(5千万円)寄付しました。

以下、Vancouver Sunより



British Columbia pledged $500,000 on Thursday to the Canadian Red Cross to help with emergency relief efforts in Japan.
BC州は、木曜日、日本の大震災の緊急救済のため、カナダ赤十字に50万ドルの寄付をしました。


The money will go directly to the Japanese Red Cross, officials said, where it will pay for emergency materials to help those affected by the 9.0 magnitude earthquake and subsequent tsunami that struck on March 10.
この寄付金は、3月10日(カナダ時間)に起きた、マグニチュード9.0の大地震と、それに続く津波のために被災した方々を救援するために必要な資金として、直接日本赤十字に送られるものだと、当局は話しました。


"We have a very strong relationship with Japan -whether it's trade or friendship - it's an important partner to British Columbia and so we are very personally and deeply affected by what has happened there," Minister of Public Safety Shirley Bond said Thursday as she announced the province's donation.
「私たちは、日本ととても深い関係にあります。それがビジネスであろうと、友人関係であろうと、BC州にとっては、とても大事なパートナーなのです。私たちは、個人的に、この大震災に深く心を痛めているのです。」と、この寄付金を発表した際に、安全保障省のShrily Bond大臣は語りました。


4449779.jpg
Photo from Vancouver Sun



"We're also very proud of the work done by the Canadian Red Cross and we have a history of partnering in times like these," she added.
「また、カナダ赤十字の業績を誇りに思います。BC州政府とカナダ赤十字は歴史的に、このような非常時においてのパートナーシップを築いてきたのです。」と付け加えました。

Kimberley Nemrava, provincial director of the Canadian Red Cross, said the money will go toward emergency supplies such as blankets, hygiene kits, emergency shelters, food and medical supplies.
カナダ赤十字、BC州取締役のKimberley Nemravaは、寄付金が、毛布、衛生用品、非難所、食料、医薬品などに使われるのだと話しました。

"It will vary," she said.
「そのときによっていろいろなのです。」と彼女はいいます。

4453042.jpg
Photo from Vancouver Sun


"The beauty of being able to support with financial donations is it allows the Japanese Red Cross to source the supplies most urgently needed and to source them close by," she added.
「金銭による寄付のよいところは、日本赤十字が、そのときにもっとも緊急に必要とされているものを、近くで、すぐに調達できるということなのです。」

以下略。(Omission)

全文はこちら





今日本で被災した方々が置かれている状況が、日常になっている国に暮らしている人が沢山いることを、知っています。

自然がなした災害ではなく、人間がなしている、無残な災害で苦しんでいる人が、本当に沢山いることも、知っています。


その人たちを、置き去りにしてはいけない、ということも分かっています。


でも・・・


こんなにも心が痛むのは・・・

やっぱり、私が「日本人」だからなのだと、いまさら、気づきました。


義援金は、数字ではなく、一人一人の心の温かさなのだということが、いつになく、心に沁みました。


その心の温かさが、どうか、一刻も早く、被災している人の心を温められますように。


今、太平洋をはさんでできることは、そう祈ることだけです。


日本、そこに暮らす人々、そして、その先の世界中のひとを守るために、身の危険を冒してまで働いている方々。感謝の言葉をどう表してよいのかも分かりません。



3月21・22日

9:00 am ~ 8:30 pm (時間延長しました!!)

会場はBill Copeland Sports Centerです。

MAPはこちら

「カナダ赤十字テーブル」へ、是非お越しください。
-日本の地震・津波災害救援募金を受け付けています。
-災害に備えるためのいろいろのインフォメーションをご用意しています。


Japan Earthquake


スポンサーサイト

トラックバック
トラックバックURL:
http://bluedolphine.blog107.fc2.com/tb.php/381-f191515e

コメント











管理者にだけ表示を許可する
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
地球の名言Ⅱ

presented by 地球の名言

プロフィール

Blue Dolphine

Author:Blue Dolphine
ボア君 21歳
(いのしし年生まれ)
ラビ君 18歳
(うさぎ年生まれ)
エリー 9歳
(ラブラドール犬 ♀)

と連れ合いに、そして周りの全ての人たちから日々幸せをもらっている母です。

バンクーバー近郊に被曝からの避難を考えている方、できる範囲でお手伝いします。遠慮なくご連絡ください。




にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 環境ブログ 原発・放射能へ
にほんブログ村

にほんブログ村 犬ブログ ラブラドールへ
にほんブログ村

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

最新コメント
最新記事
カテゴリ
カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

月別アーカイブ
全記事表示リンク
最新トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。