スポンサーサイト

 --------
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)

ままの雷

 2011-03-09
思春期、反抗期のピークを少し過ぎたかな、というボア君と、
I feel that Mr. Boar has just passed the peak of teenage struggle,

そろそろ思春期の兆しが見えてきたラビ君。
and Mr. Rabbit is getting into pre-teen unstableness.


私の小言がついつい増えてしまう今日この頃です。
I tend to be nagging a lot these days…

小言を言っているうちは、自分自身、ついつい口から出てきてしまう独り言のようで、あまり相手にされないのですが、
When I’m nagging them, it usually sounds like just talking to myself, and they don’t take them seriously at all.

今日の2人のけんかは、度がすぎました。
But I was very serious tonight. Their fight was getting too much.

なので・・・爆発しました!
So…my anger exploded!


あたしをなめんなよ!!cid_4C14C21D34D746FB8BAD261BB8FF5C4D@PhyllisPC.jpg
このけばけばをおそれよ!怖いんだぞ~~!!

いつもと違う気配を感じた2人は、
They literally felt it.

申し渡されたとおり、おのおのの部屋に入り、沈黙。
They went to their rooms as they were told…and Silence…

私はご飯を一人で食べて、エリーにご飯をあげて、そのままお散歩へ。
I ate dinner alone, fed Ellie, and went for a walk.

コンピューターも、テレビも、コンセントを抜いているのは、使用禁止のしるし。
Unplugged computer and TV mean [DO NOT TOUCH!]

ご飯も「何が悪かったのか分かるまで食べるべからず。」のメモを残して、出かけました。
I put a memo on their dinner plates: [You do NOT deserve eating this until you understand what was wrong!]


戻ってくると、
When I come back,

ボア君が、「仲直りしたから。」と。 なんたって、おなかぺこぺこなのです。
Mr. Boar told me they made up a quarrel. He was starving.

何が悪かったのか、述べてみよ!と問いただすと、
I asked what was wrong.

ボア君 「最初にキックしたのが悪かった。」  
Mr. B: I kicked him first…

ラビ君 「プッシュし返したのが悪かった」  
Mr. R: I pushed him back…

その他にも、我が家での使用禁止用語が連発されたこともあったのですが、
Did you forget you used forbidden words so many times??

もともとの原因は・・・
The real start was…

おい、立てよ。深さ、たった7cmしかないんだぜ~!!cid_8AE16B7BCC1C43ACBB6517E52CA6E16E@PhyllisPC.jpg



たいてい、こんなような、くっだらない事なのです 
so tiny thing like this…


おなかぺこぺこで食べる夜ご飯。
I accepted their words and let the starving boys eat.

2人で、無言で、黙々と食べてました
They were eating together in complete silence :)

その2人の足元で、エリーが・・・
When I looked down, there was Ellie.


IMG_5573.jpg

『まま・・・まだおこってる???』
‘Are you still mad?’



その後2人は、神妙に、
After that

ボア君は、
Mr. Boar

IMG_5577.jpg

宿題のレポート。
is doing his home work,


ラビ君は、
Mr. Rabbit


IMG_5582.jpg

読書。
is reading!


エリーは、
And Ellie…


IMG_5575.jpg


『まま!!あそぼ!!』
‘Play with me, Mom!’


は~!疲れた!
I’m exhausted…

これでしばらくは、2人とも神妙にしてくれるかな?!!
But I hope they learned something today not to repeat it.


IMG_5581.jpg

『まま・・・それは、ちょっと甘いです・・・』
‘Ah…Mom… you know you cannot expect TOO MUCH…’



スポンサーサイト

トラックバック
トラックバックURL:
http://bluedolphine.blog107.fc2.com/tb.php/376-3e97c6e6

コメント











管理者にだけ表示を許可する
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
地球の名言Ⅱ

presented by 地球の名言

プロフィール

Blue Dolphine

Author:Blue Dolphine
ボア君 21歳
(いのしし年生まれ)
ラビ君 18歳
(うさぎ年生まれ)
エリー 9歳
(ラブラドール犬 ♀)

と連れ合いに、そして周りの全ての人たちから日々幸せをもらっている母です。

バンクーバー近郊に被曝からの避難を考えている方、できる範囲でお手伝いします。遠慮なくご連絡ください。




にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 環境ブログ 原発・放射能へ
にほんブログ村

にほんブログ村 犬ブログ ラブラドールへ
にほんブログ村

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

最新コメント
最新記事
カテゴリ
カレンダー
06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

月別アーカイブ
全記事表示リンク
最新トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。