スポンサーサイト

 --------
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)

Enjoy the moment

 2011-02-27
息子たちのホッケーも、プレイオフ終盤となり、
The Playoffs of my sons’ hockey are almost over.

今日は、
And today,


IMG_5467.jpg


ラビ君の試合に、ボア君の審判!
Mr. Boar was a line man for Mr. Rabbit’s game.

いつもけんかばかりしている2人が、おのおのに自分がやるべきことを見事に果した姿を見て、とても嬉しくなった母でした
I was very glad to see them both doing good jobs on the ice together, even though they are fighting so much at home.

試合の結果は・・・
The game was

2-1で負け。
2-1 for Vancouver.


今日勝たなければ、決勝には残れない、という大事な大事な試合でした。
We had to win this game for the Banner game, so it was a very important one.


試合の流れはどちらかというと我がチームに向いていたのですが、本当にちょっとした油断が招いた、ちょっとしたミスが大きく響いてしまいました。
We were winning and dominated most of the time, but a couple of small mistakes from the overconfidence brought us a loss.


更衣室から出てくる少年たちの表情は、みんな、”しょぼん”・・・
The expressions of the boys coming out of the dressing room were so disappointed and embarrassed.

すっごくいい試合だったんだけどね!!!
It was really a good game though.

どうやって慰めようかとあれこれ考えていたのだけれど・・
I was wondering how I could cheer up Mr. Rabbit…



IMG_5488.jpg


「やっほ~!」
“Yippee~!!”

昨日から10cmほど積もった雪が溶けないうちに、
We had about 10 cm snows since last night,


IMG_5489.jpg


学校の校庭の坂でそり遊び!!
and he went to school hill for sledding with his friends before all the snow is melt very quickly.

過ぎたことをくよくよ考えても仕方ないもんね。
It’s no sense to bother about the past that you cannot change any more.


そして、エリーはというと、もちろん
And our lovely Ellie,

IMG_5476.jpg


『ひゃっほ~!』
‘PHEW~~!!’

IMG_5473.jpg


『雪、雪、ゆき~
‘It’s snow, it’s snow, it’s SNOW!!!’







リーグ優勝という1つの目標に向かって、情熱を注ぎ、朝早い練習も欠かさず行き、一生懸命やってきて、
They got up early every Saturday morning for practice, played very hard every game with their passion to get a Banner.

それでも、それが目指していた結果に結びつかないこともあります。
It’s also a reality that they may not be able to get the result that they have aimed for.

でも、
Although,

過ぎたことをいつまでも引きずっていても、もやもやしているだけで・・・
You do not have to be depressed too much.

それならば、
Instead,

今、目の前にある楽しいことを見逃さず、
you should focus on something you can enjoy and cannot miss at this moment.

次!また新しい目標に向かって突き進んでいけばよいのだ!!
Then you can get energy to hold on to the next goal.

と、私より切り替えの早い息子に、ちょっと感動したのでした。
I was so impressed that Mr. Rabbit actually gave me that idea and encouragement.

プレイオフは、まだ終わっていません。
Play off is not over yet.

残りの試合も、まだまだ楽しみです♪
I still feel so happy to watch rest of the games.



スポンサーサイト

トラックバック
トラックバックURL:
http://bluedolphine.blog107.fc2.com/tb.php/367-d4b2d748

コメント











管理者にだけ表示を許可する
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
地球の名言Ⅱ

presented by 地球の名言

プロフィール

Blue Dolphine

Author:Blue Dolphine
ボア君 21歳
(いのしし年生まれ)
ラビ君 18歳
(うさぎ年生まれ)
エリー 9歳
(ラブラドール犬 ♀)

と連れ合いに、そして周りの全ての人たちから日々幸せをもらっている母です。

バンクーバー近郊に被曝からの避難を考えている方、できる範囲でお手伝いします。遠慮なくご連絡ください。




にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 環境ブログ 原発・放射能へ
にほんブログ村

にほんブログ村 犬ブログ ラブラドールへ
にほんブログ村

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

最新コメント
最新記事
カテゴリ
カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

月別アーカイブ
全記事表示リンク
最新トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。