スポンサーサイト

 --------
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)

冬の空

 2011-02-09
バンクーバーの冬は雨の季節で、灰色の日が多いです。
Winter is a rainy season in Vancouver and we are having lots of gray days this time of the year.



IMG_5236.jpg


今日の空は何色かな?
What color is the sky today?



IMG_5239.jpg


あっ・・・
Oh?



IMG_5243.jpg



青い空が見えた。
I can see the BLUE sky!


IMG_5231.jpg



エリーの影が現れるだけで、ちょっと嬉しくなります
I feel so happy just to see Ellie’s shadow on the ground.



エリーが外に出ると、いつも雲が割れて、お日様がエリーに日を当ててくれるなぁ。
When Ellie goes out, the Sun appears between the clouds and hugs her with sunshine.

いつもエリーにこんにちは、って顔を見せてくれる。
The Sun always comes out to says Hello to Ellie.

エリーといると、そんな風に思えるのです。
I can feel like this whenever I’m with her.



ふと足元を見ると・・・
When I look down,


IMG_5232.jpg


『まま・・例のあれ、まだですか??』
‘Mom, Is it the time for that yet??’


外で遊んだ後、家に入るとき必ずもらえるおやつ。
I find Ellie expecting something (treat) she can always get when she goes back in from her play outside.



やっぱり、それか。。。
Yes, that’s you, Ellie!!



スポンサーサイト

トラックバック
トラックバックURL:
http://bluedolphine.blog107.fc2.com/tb.php/353-5662ffb6

コメント
はじめまして。
わかりやすい英語で助かりました。(^_^)
我が家も、ラブラドール飼っています。
【2011/02/10 20:17】 | ふわころ本舗 #- | [edit]
こんにちは。
ラブが2匹いるんですね。
いいですねぇ。私も、小型犬でも後1匹欲しいんですが、
ちょっと手が回らなくて・・・
英語は、日本語の読めない息子と、日本人以外の友人知人のためにのせるようにしています。
だから、かなり私の口癖で書いてます・・・
そんな風に書いていると、自分の表現したいことって、日本語と英語でぜんぜん使う言葉が違ってきちゃうことなんかもあるんですよ。
これからも、よろしくお願いします。
【2011/02/10 23:22】 | Blue Dolphine #- | [edit]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2011/02/11 04:28】 | # | [edit]











管理者にだけ表示を許可する
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
地球の名言Ⅱ

presented by 地球の名言

プロフィール

Blue Dolphine

Author:Blue Dolphine
ボア君 21歳
(いのしし年生まれ)
ラビ君 18歳
(うさぎ年生まれ)
エリー 9歳
(ラブラドール犬 ♀)

と連れ合いに、そして周りの全ての人たちから日々幸せをもらっている母です。

バンクーバー近郊に被曝からの避難を考えている方、できる範囲でお手伝いします。遠慮なくご連絡ください。




にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 環境ブログ 原発・放射能へ
にほんブログ村

にほんブログ村 犬ブログ ラブラドールへ
にほんブログ村

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

最新コメント
最新記事
カテゴリ
カレンダー
10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

月別アーカイブ
全記事表示リンク
最新トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。