スポンサーサイト

 --------
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)

新年早々・・・

 2011-01-04
昨晩はバンクーバーで、今年初めての
Last night,


IMG_4873.jpg


ボア君のホッケーの試合がありました。
Mr. Boar had the first Hockey game of the year in Vancouver.


反則も少なく、ホッケーらしい試合なのですが、体が休日モードになっているのか、どこか勢いのない我がチーム。
It was a very clean game with very minimum accidental penalties. But our boys looked like in the holiday mode in their play on the other hand.



010410-1.jpg


それでも、自分なりにベストを尽くそうとがんばっていたボア君。
Mr. Boar was trying his best as a defense man though!


IMG_4875.jpg


目標は、自分がアイスに乗っているときは、点を入れさせない!!
He aimed not to allow any goals of the other team whenever he was on ice.

ディフェンス根性です。
He had guts in his mind.


ところが・・・
But…


第2ピリオドが始まったばかりのころ、突然コーチから、怪我をしたから救急病院に行くようにと・・・
at the beginning of the 2nd period, the coach told me to take Mr. Boar to the Emergency for his injury.

スケートと足パットの間の隙間に、相手のスケートの刃が入ってしまい、少し深く切れてしまったようでした。
He got a cut with skate of the other boy on his ankle, just in the gap between his skate and shin pad. The cut was not big, but a bit deep.

深夜近くまで2時間待たされて、4針縫ってもらってきました。
We had to wait in the emergency room for 2 hours until around midnight, and he got 4 stitches.

軽い怪我でよかった!! 1週間くらいでホッケーも復活できそうです。
The injury was not too bad. He is supposed to be back on ice after a week!



010410-2.jpg


『大丈夫???』
‘Is he OK??’


大丈夫だよ。
Yes, Ellie.


ボア君が4歳か5歳の時、初めて歯医者さんで虫歯を治療しなければならなくて、
This reminded me of the treatment of his cavity at the dentist when he was 4 or 5 years old.

麻酔注射がどうしてもいやで、口を堅く結んで歯医者さんを困らせてたっけ。
He was so scared of freezing needle, and he closed his mouth so firmly; would not open it.

筋肉弛緩剤のような飲み薬を飲まないと治療できたかったボア君。
The dentist had to give him a medication to make his body and mind relaxed.


あれから10年。
After 10 years…

昨晩は、口を堅く結んで、患部に打つ麻酔の注射の痛みを我慢してました。
He closed his mouth firmly to endure the pain from the freezing needle around the cut last night.

その落ち着いた姿を見て、
Although I have been having a hard time to deal with his teenage attitude,

生意気になった分、成長したんだなぁ。
I was very impressed with his calmness and independency.


と、なんだか甘酸っぱい気持ちになったのでした。
I was totally in the mixed feeling of worry and gratitude of his growth.


IMG_4620 1218


『早くよくなりますように。』
‘Feel better!’


スポンサーサイト

トラックバック
トラックバックURL:
http://bluedolphine.blog107.fc2.com/tb.php/319-cfe71c1c

コメント
 早くボア君のケガが治りますように。
ウチの長男は1歳になる前から病院に行く道から
ギャ~ギャ~泣く子でした。
それが幼稚園に入った途端泣かなくなって
「ふ~ん、成長したんだなぁ」と思ったことがありました。
ふとしたことで成長を知ることがありますよね。
【2011/01/05 21:25】 | kojirou #FCOfbz1s | [edit]
あらら!
新年早々試合で、お怪我とは・・・。

1週間くらいで治るそうで、よかったですね。

縫うなんて、痛いのに、我慢できるようになっていたんですね。

うちの二人は、風邪はよくひいてたけど、けがはないなぁ。

【2011/01/05 22:20】 | meme #- | [edit]
kojirouさん

ありがとうございます。
今日は、かなり普通に歩けるようになりました。
若いと回復はやくて、いいですねぇ。

思春期バリバリの長男に、いつもむかついていることが多かったのですが、
今回は、結構たくましく見えちゃったりして。
こんなことがあると、違った見方ができて、結構いいかも・・・です :)
【2011/01/05 23:21】 | Blue Dolphine #- | [edit]
めめのままさん。

はい、土曜日に抜糸です。
患部に麻酔するときがかなりいたそうでした。
私は、傷を見ただけで、くらくら・・・情けないですねぇ・・・

次男のほうが、どちらかというと小さい時から怪我が多かったので、これからがちょっと心配だなぁ。
長男は用心深くて無茶はあまりしない性格なんですが、今シーズンから15-18歳のレベルのホッケーになり、急にプレイが激しくなってきました。血が騒ぐ年頃なんでしょうねぇ・・・
ある程度の怪我は覚悟してますが、脳震盪だけは何とか避けたいなぁ・・・と願っています・・・
【2011/01/05 23:29】 | Blue Dolphine #- | [edit]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2011/01/06 06:09】 | # | [edit]











管理者にだけ表示を許可する
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
地球の名言Ⅱ

presented by 地球の名言

プロフィール

Blue Dolphine

Author:Blue Dolphine
ボア君 21歳
(いのしし年生まれ)
ラビ君 18歳
(うさぎ年生まれ)
エリー 9歳
(ラブラドール犬 ♀)

と連れ合いに、そして周りの全ての人たちから日々幸せをもらっている母です。

バンクーバー近郊に被曝からの避難を考えている方、できる範囲でお手伝いします。遠慮なくご連絡ください。




にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 環境ブログ 原発・放射能へ
にほんブログ村

にほんブログ村 犬ブログ ラブラドールへ
にほんブログ村

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

最新コメント
最新記事
カテゴリ
カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

月別アーカイブ
全記事表示リンク
最新トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。