スポンサーサイト

 --------
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)

大晦日とお正月

 2011-01-01
あけまして、
A

IMG_4856.jpg


おめでとうございます!!
Happy New Year!!


お掃除妖怪にとりつかれていたままが迎えた2010年最後の日。
It was the last day of 2010 when Mom was possessed by something and kept cleaning everywhere.


010111-1.jpg


今度は、朝からずっとキッチンで料理しまくっています・・・
Now she is staying in the kitchen and keeps cooking something…


010111-2.jpg


『やっぱりあたしは落ち着きません・・・
‘I cannot stay relaxed with all those smells…

まま、いったいどうしちゃったのかな・・・???』
What happens on her? It’s so unusual!!’


大晦日の日は、お友達家族と夕げの会があるのです!!大晦日は日本式で、みんなで年越しそばを食べる慣わしなのです!
We have a New Year Eve dinner with our friends every year! It is a Japanese Style with our traditional noodle night snack wishing our long lives for the coming new years.



IMG_4828.jpg


『よくしゃべるなぁ・・・むにゃむにゃ』
‘How come they are talking that much….ZZZzzzz’

どんなに騒がしくても、大晦日でも正月でも、関係なく、いつものリズムで夜にはねむねむのエリー。
She does not care how loud we are; this is just another usual day for her, and she gets very sleepy at night no matter what.


午前0時。
At midnight,


IMG_4829.jpg


完全熟睡です。
she is completely in her dream :)


そして、
The next day: the first day of 2011,


010111-3.jpg


お昼過ぎても日陰はまだ霜がのこっている、ピリッと寒いお正月の日の初遊び!!
This is our first play on a chilly sunny New Year day. We still have some frost in the shade even after noon.


IMG_4839.jpg


やっといつものみんなに戻ったみたい♪
Now we are having a kind of ordinary day again!


010111-4.jpg

大好きな鬼ごっこ。
Mr. Rabbit are playing a tag with Ellie.


IMG_4845.jpg


『つかまえてみて~!』
‘You can’t catch me~!’


IMG_4848.jpg


う~っ、もうちょっと!
Almost!!


冬の陽だまりの中、沢山走ったあとは、
After running a lot in the very gentle sunshine,


IMG_4854.jpg


みんなで、ゆっく~り、でれ~っと過ごしました。
We are all having a very lazy afternoon!!


2011年も、こんな穏やかな日が続きますように!!
I wish you all the best (like such a peaceful moment) through the Year 2011!!



スポンサーサイト

トラックバック
トラックバックURL:
http://bluedolphine.blog107.fc2.com/tb.php/317-3d1c11ff

コメント
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2011/01/03 06:14】 | # | [edit]











管理者にだけ表示を許可する
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
地球の名言Ⅱ

presented by 地球の名言

プロフィール

Blue Dolphine

Author:Blue Dolphine
ボア君 21歳
(いのしし年生まれ)
ラビ君 18歳
(うさぎ年生まれ)
エリー 9歳
(ラブラドール犬 ♀)

と連れ合いに、そして周りの全ての人たちから日々幸せをもらっている母です。

バンクーバー近郊に被曝からの避難を考えている方、できる範囲でお手伝いします。遠慮なくご連絡ください。




にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 環境ブログ 原発・放射能へ
にほんブログ村

にほんブログ村 犬ブログ ラブラドールへ
にほんブログ村

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

最新コメント
最新記事
カテゴリ
カレンダー
06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

月別アーカイブ
全記事表示リンク
最新トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。