スポンサーサイト

 --------
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)

あぁ、止まらない・・・

 2010-12-30
ものすごく久しぶりに大掃除なんて始めちゃったら、どこもかしこも気になりだして止まらなくなり、
I started cleaning up our house a few days ago, and now cannot stop it. I’m now tempted to clean whatever I see.

エリーのペンのなかのベットカバーを洗いたくなり、寝ているエリーをたたき起こし、カバーをはずして洗濯機へ。
When I see Ellie’s bed in the pen, I have to clean it. I wake her up, and take the cover off and to the washer.


次に気になるのは、
And then…


123010-4.jpg


エリー!あなたの番です!!
I see Ellie. YOU!!


と、エリーをごしごし洗い、
I wash her completely.



123010-3.jpg

『はぁ・・・やっと眠れる・・・むにゃむにゃ…』
‘Hmm.. Now I can sleep….’


と思ったら、
But

「エリー、カバーが乾いて、穴も直したからちょっとどいてね。」
“Ellie, your bed cover is now dry. I fixed the hole on it, too. Can you move?”

とまたたたき起こされ、
She has to get up again…


IMG_4798.jpg

『いったい今度は何???』
‘What is it this time???’

あら、エリー、寝癖??? しましま模様、かわいいよ!
“Ellie, you got strips on your back. It’s cute!”


123010-5.jpg

『どうでもいいけど、眠いんですけど・・・』
‘I do not care, Mom. Can I sleep now?’



123010-2.jpg


エリーもベットもすっきりさっぱりでいいにおい!!!
You and your bed look so fresh and smell good!!



次に気になったのは、もうひとつの八つ裂きにされたベットカバー。
Now I cannot ignore the other bed cover that Ellie tore almost in half.

また、使い古したバスタオルで補強していると・・・
When I’m stitching to fix it with the other bathing towel,


IMG_4804.jpg


『よっこいしょ。こっちのほうがいいみたい
‘Here I am! I wanna sleep HERE now!’

と乱入してきたエリー。
She just lies on the bed that I’m working on.


IMG_4808.jpg


その後姿は。。。
I feel like

『今度は、どこから八つ裂きにしようか
she’s telling ‘I cannot wait to dig this new cover!’

とたくらんでいるような気がするなぁ・・・
on her back.


さて、今度はどのくらいもつかなぁ・・・
I wonder how long these will last...



スポンサーサイト

トラックバック
トラックバックURL:
http://bluedolphine.blog107.fc2.com/tb.php/316-8f5e363f

コメント
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2010/12/31 04:17】 | # | [edit]











管理者にだけ表示を許可する
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
地球の名言Ⅱ

presented by 地球の名言

プロフィール

Blue Dolphine

Author:Blue Dolphine
ボア君 21歳
(いのしし年生まれ)
ラビ君 18歳
(うさぎ年生まれ)
エリー 9歳
(ラブラドール犬 ♀)

と連れ合いに、そして周りの全ての人たちから日々幸せをもらっている母です。

バンクーバー近郊に被曝からの避難を考えている方、できる範囲でお手伝いします。遠慮なくご連絡ください。




にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 環境ブログ 原発・放射能へ
にほんブログ村

にほんブログ村 犬ブログ ラブラドールへ
にほんブログ村

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

最新コメント
最新記事
カテゴリ
カレンダー
10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

月別アーカイブ
全記事表示リンク
最新トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。