スポンサーサイト

 --------
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)

北極からの贈り物

 2010-11-22
雪が降ってから、日に日に寒くなり、
Since we got some snow, the temperature was getting lower and lower every day,

今日は、
and now it is like this.

112210-1.jpg


バンフに住んでいたころは、当たり前だったけれど、というか、もっと寒かったはずだけれど、
When we lived in Banff, it was relatively higher in the winter time, we were used to it.

BCに来てかれこれ5年たち、
But now it’s been 5 years since we moved here in BC,

すっかり寒さに弱い体になってしまったようで・・・
my body has been totally spoiled.


風が吹くと、あぁ、北極から吹いてきてるんだなぁ、と実感。
When the arctic air blows, I literally feel the air coming from the Arctic.


さぶ~っ
It’s FREEZING!


寒さにはへっちゃらのエリーだったけれど、
Ellie does not mind how cold it is.

今日、庭でボールを追いかけていたら、地面が霜柱になっていて、それがどうも肉球の合間に刺さったようで、
When she was chasing her ORANGE ball, needle ice stuck into her paw, which made it bleeding.

キャイン!
Yelp!

といって、血まみれになり、意気消沈・・・・
She’s so depressed.

こんな日は、家の中で寝るに限る!
and found it was much better to stay in a warm room and nap on her bed.


112210-2.jpg



そして、直しても直しても、破ってしまう、ベットカバーの意味は・・・
I found the reason why she keeps ripping the bed cover during I keep fixing.


112210-4.jpg
‘It’s warm and comfy♪’


そういうことだったのね
I got it, Ellie!



そして今は、
And now…


IMG_4261.jpg



エリーが、自分の怪我を「治して」います!
She’s trying to FIXing her wound.




ところで、カナダ全体の気温を見てみると・・・
BTW, if you see the weather overall Canada…

112210-3.jpg


トロント14℃???!!!
It’s 14℃in Toronto!


バンクーバーは、カナダで一番温暖で、住みやすいところ!
Vancouver has been known as the most mild climate in the country, and the most popular city to live for that reason.


だったはずなのに・・・
But now,

この頃、このパターンが定着化してきているような気がするのは私だけ???
Don’t you think the current trend is becoming a norm???



スポンサーサイト

トラックバック
トラックバックURL:
http://bluedolphine.blog107.fc2.com/tb.php/287-09437795

コメント
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2010/11/25 07:47】 | # | [edit]











管理者にだけ表示を許可する
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
地球の名言Ⅱ

presented by 地球の名言

プロフィール

Blue Dolphine

Author:Blue Dolphine
ボア君 21歳
(いのしし年生まれ)
ラビ君 18歳
(うさぎ年生まれ)
エリー 9歳
(ラブラドール犬 ♀)

と連れ合いに、そして周りの全ての人たちから日々幸せをもらっている母です。

バンクーバー近郊に被曝からの避難を考えている方、できる範囲でお手伝いします。遠慮なくご連絡ください。




にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 環境ブログ 原発・放射能へ
にほんブログ村

にほんブログ村 犬ブログ ラブラドールへ
にほんブログ村

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

最新コメント
最新記事
カテゴリ
カレンダー
08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

月別アーカイブ
全記事表示リンク
最新トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。