スポンサーサイト

 --------
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)

15回目の

 2010-11-02
今日は、
Today is


110210-1.jpg

ボア君の15歳のお誕生日!!
Mr. Boar’s 15th Birthday!


小学校を卒業してから、友達をよんでパーティー、というものをやらなくなり、
He has not asked to have a birthday party since he graduated from Elementary school.

いつもKEGにステーキを食べに行くのが恒例になっていました。
Now we go to the KEG for our birthdays.

小さい時は小食で、食べさせるのが大変だったのに、
When Mr. Boar was very young, I had a very hard time to feed him as he has so small appetite.

大きなステーキ、ペロッと平らげちゃって・・・・
But now, he eats up a big steak so easily!

あれから、15年だねぇ。とつぶやいてみても、
“It’s been 15 years since you were born in Banff…” I whispered to him.


IMG_4003.jpg


友達とテキストメッセージ中で、反応なし。
But his attention was to the text message with his friend…

今年は、親友君とのお泊りイベントもしなくてよい、と・・・
He did not want to have a sleep over with his buddy this year,

その代わり、友達とホッケーを見に行きたいそうで・・・
and asked to go to the Giant’s Game instead.




誕生日プレゼントは、
Our presents for his 15th birthday are…


110210-3.jpg


新しいホッケーバックと、チェストパット。これなら多少あたられても、何とか怪我防止になりそう!
a New Hockey Bag and a chest pat which looks a good protection from the bad hit.


家に戻ったらすぐ、
When we came back home from dinner,


IMG_4007.jpg


宿題も終わらせたので、
he finished his homework.


平日はできないビデオゲームも、今日は特別にOK!
So I gave him the other present for his birthday night. Playing video game even though it’s a week day night.


110210-4.jpg



これが、一番嬉しかった様子・・・
This seems to be the best present for him!

そんな誕生日を過ごしているボア君をよそに、
While he’s enjoying the special night…


110210-6.jpg

エリー、何してるの?
What are you doing, Ellie?






今度は、ラビ君の足をきれいにしてあげてるのね!
Ah.. You’re cleaning Mr. Rabbit’s foot this time!


110210-5.jpg
Do you think Mr. Boar want this too?

うん!
Yeah!

なんたって、誕生日だもん。エリーからの特別なプレゼントになるとおもうよ!!!
It mus be a nice present for his birthday from You!!


スポンサーサイト

トラックバック
トラックバックURL:
http://bluedolphine.blog107.fc2.com/tb.php/270-6cd5fef1

コメント











管理者にだけ表示を許可する
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
地球の名言Ⅱ

presented by 地球の名言

プロフィール

Blue Dolphine

Author:Blue Dolphine
ボア君 21歳
(いのしし年生まれ)
ラビ君 18歳
(うさぎ年生まれ)
エリー 9歳
(ラブラドール犬 ♀)

と連れ合いに、そして周りの全ての人たちから日々幸せをもらっている母です。

バンクーバー近郊に被曝からの避難を考えている方、できる範囲でお手伝いします。遠慮なくご連絡ください。




にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 環境ブログ 原発・放射能へ
にほんブログ村

にほんブログ村 犬ブログ ラブラドールへ
にほんブログ村

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

最新コメント
最新記事
カテゴリ
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

月別アーカイブ
全記事表示リンク
最新トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。