スポンサーサイト

 --------
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)

夏の終わり

 2010-09-11
まわりの木々が色づき始め、
When you can see the sign of fall color,

IMG_3377.jpg



公園で遊ぶ子供たちもぱったっと姿を見せなくなり、
you seldom see children and people in the park,

IMG_3378.jpg




バーベキューグリルと、パティオのセットを片付けてしまうと、
and BBQ and Patio sets are brought in,

091110-1.jpg


ばーばとじーじも日本に帰るときがやってきます。
It’s time for Mr. Grandpa and Mrs. Grandma to go back to Japan.


091110-2.jpg
“You wanna come out?” ‘Woof!’


窓越しの楽しい会話も、
The fun communication with Mr. Grandpa through the glass,


IMG_3384.jpg


大好きなばーばのマッサージも、
and the relaxing Mrs. Gradma’s massage would be the last for a while.


091110-4.jpg


また、季節が巡って、夏が近づいてくるまで、おあずけです。
She has to wait for them until next summer.


2人が行ってしまうと、
After they have gone,


091110-5.jpg


別にいつもうるさかったわけではないけれど、いやにし~んと、しんみりした空気が漂って、
It is too quite. Even though they were not that loud, we feel the silence in our mind…


IMG_3393.jpg


なんだか寂しいねぇ・・・
We miss them so much.


2人が日本に帰る日が、我が家の夏の終わりの日なのです。
The day that they go back to Japan is our Last Day of Summer!



さぁ、これからは、学校も新しい学年が始まり、ホッケーシーズン開始です!!
School started, and so as hockey.

気合を入れて、がんばろう!!!
Now we are back to four of us helping each other and going back and forth between arenas!!


スポンサーサイト

トラックバック
トラックバックURL:
http://bluedolphine.blog107.fc2.com/tb.php/225-2445ba94

コメント
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2010/09/12 05:30】 | # | [edit]
しばらくいてくれたおじいちゃん、おばあちゃんがいなくなって、やっぱりエリーちゃんも寂しいのね。


かわいがってもらってたものね。

こちらは、もうすぐ運動会。

主人の両親が来ます。
ちょっとにぎやかになります。
あっちがう、かなりにぎやかになります。

おじいちゃんが、すっごくおしゃべりなので・・・。

でも、めめのことは、苦手な義父です。
【2010/09/13 01:02】 | meme #- | [edit]
3ヶ月以上一緒でしたから、やっぱりいないと変だなぁ、と思ってるようですね。
毎日繰り返している「おはよう」の挨拶なんかは、
散歩なんかと同じで、日課になっているんでしょうね。
運動会かぁ。楽しそうですねぇ。沢山の応援団で!!
みんなでにぎやかに応援してください!!
【2010/09/13 19:25】 | Blue Dolphine #- | [edit]











管理者にだけ表示を許可する
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
地球の名言Ⅱ

presented by 地球の名言

プロフィール

Blue Dolphine

Author:Blue Dolphine
ボア君 21歳
(いのしし年生まれ)
ラビ君 18歳
(うさぎ年生まれ)
エリー 9歳
(ラブラドール犬 ♀)

と連れ合いに、そして周りの全ての人たちから日々幸せをもらっている母です。

バンクーバー近郊に被曝からの避難を考えている方、できる範囲でお手伝いします。遠慮なくご連絡ください。




にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 環境ブログ 原発・放射能へ
にほんブログ村

にほんブログ村 犬ブログ ラブラドールへ
にほんブログ村

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

最新コメント
最新記事
カテゴリ
カレンダー
06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

月別アーカイブ
全記事表示リンク
最新トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。