スポンサーサイト

 --------
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)

特別なお布団

 2010-09-07
昨日の夜、
Last night

いつものように、
Ellie was sleeping


IMG_3351.jpg


私がパソコンを見ている横で、
on her bed

自分のベットで、
beside me


090710-3.jpg


きもちよ~く、眠っていたのに、
as usual.


気づいたらいなくなっていて・・・
She disappeared when I turned around,



IMG_3365.jpg

見つけた!
And I found her

訳があってリビングにお布団を敷いて寝ているばーばの横に、
on the Futon that I made for Mrs. Grandma in our living for some reason.

ちょこん、と。少し遠慮がちに。
She was lying right on the corner beside her and wondering if it’s OK. 



そしたら、今日は、
And tonight,



IMG_3367.jpg


ばーばがいないのをいいことに、
she founds Mrs. Grandma is absent there

ど真ん中で、我が物顔。
and she was lying right in the middle of the Futon bed as if she decided this was her own bed.



090710-1.jpg


「人間さまのベットって、こんなにきもちよかったんだぁ~・・・」
‘I did not know human’s bed was this much comfortable…’



スポンサーサイト

トラックバック
トラックバックURL:
http://bluedolphine.blog107.fc2.com/tb.php/220-346d48c6

コメント
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2010/09/08 18:48】 | # | [edit]











管理者にだけ表示を許可する
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
地球の名言Ⅱ

presented by 地球の名言

プロフィール

Blue Dolphine

Author:Blue Dolphine
ボア君 21歳
(いのしし年生まれ)
ラビ君 18歳
(うさぎ年生まれ)
エリー 9歳
(ラブラドール犬 ♀)

と連れ合いに、そして周りの全ての人たちから日々幸せをもらっている母です。

バンクーバー近郊に被曝からの避難を考えている方、できる範囲でお手伝いします。遠慮なくご連絡ください。




にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 環境ブログ 原発・放射能へ
にほんブログ村

にほんブログ村 犬ブログ ラブラドールへ
にほんブログ村

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

最新コメント
最新記事
カテゴリ
カレンダー
06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

月別アーカイブ
全記事表示リンク
最新トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。