スポンサーサイト

 --------
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)

気分はキャンプ!

 2010-07-16
めっきり暑さに弱い息子たち。
My sons are not good at handling heat.

特にラビ君の部屋は西向きなので、東向きのボア君の部屋よりかなり寝苦しい思いをすることになります。
Mr. Rabbit was having sleepless nights. His room is facing to the West and it's much hotter at night than Mr. Boar’s room facing to the East.

寝苦しいって言ったって、外はかなり涼しい!
Even though it's hard to sleep at night, it’s cool outside!

こんな夜はキャンプがいいよねぇ・・・
Those days are perfect for camping!!


071610-1.jpg


そこで、少しでも暑いと眠れなくて、夜中に不機嫌になるラビ君のために、
So we set up a tent in our basement,



IMG_2601.jpg


どんな暑い日でもひんやりしている地下室にテント内ベットを設置しました
for Mr. Rabbit who gets so cranky at night just because it is hot.

そこへ、
And of course,


071610-6.jpg


兄? ボア君乱入!
Mr. Boar cannot stop bursting into it!

はぁ、ちょっと前まで、ここに、家族4人で寝てたのにねぇ・・・
I remember four of us were sleeping in this tent together, and I feel it was like yesterday.

でも、ラビ君とエリーだったらおさまるよ??
But, you can sleep with Mr. Rabbit, Ellie?


071610-2.jpg
‘Me?’

気分は、星空のしたのキャンプだよ~!
Yes, it is like sleeping under the stars!


071610-3.jpg
‘Ah… I’m OK, thanks’

理解不能の物体は、何でも怖いエリー。
She is scared with any objects that look weird to her.


071610-4.jpg


自分のベットが一番!!
‘My bed is the best!’

でも、いつか、その怖がり症を克服したら、一緒にキャンプ行きたいねぇ。
I’m dreaming of going for camp with you when, I believe, you overcome your phobia syndrome.

あ、でも、もう1つテントいるなぁ・・・
I have to remember to get one more tent for our next family camp!!


スポンサーサイト

トラックバック
トラックバックURL:
http://bluedolphine.blog107.fc2.com/tb.php/169-23ee9cd3

コメント
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2010/07/22 08:18】 | # | [edit]











管理者にだけ表示を許可する
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
地球の名言Ⅱ

presented by 地球の名言

プロフィール

Blue Dolphine

Author:Blue Dolphine
ボア君 21歳
(いのしし年生まれ)
ラビ君 18歳
(うさぎ年生まれ)
エリー 9歳
(ラブラドール犬 ♀)

と連れ合いに、そして周りの全ての人たちから日々幸せをもらっている母です。

バンクーバー近郊に被曝からの避難を考えている方、できる範囲でお手伝いします。遠慮なくご連絡ください。




にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 環境ブログ 原発・放射能へ
にほんブログ村

にほんブログ村 犬ブログ ラブラドールへ
にほんブログ村

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

最新コメント
最新記事
カテゴリ
カレンダー
10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

月別アーカイブ
全記事表示リンク
最新トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。