スポンサーサイト

 --------
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)

な~つが来た?

 2010-06-18
おまじないが利いたのか、
My charm might have worked,


IMG_2136.jpg


今日のピカピカの空は6月の夏模様。
It is shiny sunny June like sky.

すっかり夏休みに入った様子だったボア君。
Mr. Boar seemed to get completely into his summer vacation,

昨晩なにやら珍しく勉強している様子。
But he studied very hard last night, as unusual.

初めて知った!今日は数学のテストだったらしい・・・・
And I found he had a Math exam today…

テストのために登校するボア君の姿は・・・
When he goes to school for the exam,


061810-1.jpg


テキストブック、鉛筆一本、消しゴム1個、以上。
He just brings his Math book, a pencil and an eraser. This is it.


でも、その後散々友達と遊んで8時半過ぎに帰ってきたときには、手ぶらだった・・・
When he came back from friend’s house where he played very hard, he did not have anything.

テキストブックは、みんなで使いまわししているので、学年が終わると学校に返すのだけれど、
He returned his Math book at school,

鉛筆と消しゴム、どうしたのかなぁ?
but where is his writing stuff???

何を聞いても「I don't know」だから、
I know he just says ‘I don’t know’ to all my question.

私が気になるだけで、大して重要じゃないから、気にしないようにしよう!
I try not to care about it, as it’s not that important, and just for my curiosity.

と思ったけど、今、話しかけてきたから、ためしに聞いてみたら、
But I happend to ask him when he came to me,

「友達のうちに忘れてきたの!」
‘I left them at his house.’

だって~~!!!質問に応えた!
He ANSWERED!!

あぁ、14歳の男の子は、私にとっては、他の星から来たなぞの生物!!!
14 years old boy is a creature from the other planet to me.

たまにぶっ飛ばしたくなるけど、逆にやられそうな体格になってきたし・・・
I feel like throwing him sometimes, but he is now taller and stronger than I am.

毎日親として、人間として、チャレンジを与えてもらってます!!!
He keeps giving me challenges everyday to be an honorable human and a good mom.



そこにいくと、わがエリーちゃん
On the other hand, my sweet Ellie…

お散歩でクンクンしてても、
When she is sniffing the trees,

061810-2.jpg


暑くて、長いこと集中できない様子。
She cannot focus on it for long because it’s so hot!



IMG_2144.jpg


でも、満足度満点で帰宅。
But she comes home with full of satisfaction.


061810-3.jpg


あつかったぁ~~!!!
It was hot, wasn’t it??

地球に生息している2歳の娘は、種こそ違うけれど、宇宙からやってきた思春期の男の子よりは、ずいぶん分かりやすいです
My 2 years daughter who resides on the earth, even though she is a bit different species, is much easier to understand than teen age boy coming over from the other planet…



スポンサーサイト

トラックバック
トラックバックURL:
http://bluedolphine.blog107.fc2.com/tb.php/140-0df7ab3c

コメント











管理者にだけ表示を許可する
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
地球の名言Ⅱ

presented by 地球の名言

プロフィール

Blue Dolphine

Author:Blue Dolphine
ボア君 21歳
(いのしし年生まれ)
ラビ君 18歳
(うさぎ年生まれ)
エリー 9歳
(ラブラドール犬 ♀)

と連れ合いに、そして周りの全ての人たちから日々幸せをもらっている母です。

バンクーバー近郊に被曝からの避難を考えている方、できる範囲でお手伝いします。遠慮なくご連絡ください。




にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 環境ブログ 原発・放射能へ
にほんブログ村

にほんブログ村 犬ブログ ラブラドールへ
にほんブログ村

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

最新コメント
最新記事
カテゴリ
カレンダー
08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

月別アーカイブ
全記事表示リンク
最新トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。