スポンサーサイト

 --------
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)

おやすみなさい

 2010-06-04
たまに仕事の密度が高くなるときがあります。
Sometimes I face a very tight timeline.


060410-1.jpg


日系の旅行会社で働いていたときに比べれば、相当天国ですが、でも、やっぱり疲れます・・・
It’s not stressful as I worked for a Japanese Tour company, but I do feel pressure.

5時まで残っていると、日本社会でなら、8時ごろまで残業しているような印象の職場で、4年弱。いつの間にか、それが当たり前になってしまいました。でも、それが、仕事と私生活の程よいバランスのような気がします。
I feel like working until 8 pm if it was at a Japanese workplace, when I stay at the office until 5 pm. It’s been almost 4 years since I started working for the current organization, and it became my norm. This is indeed a good balance between work and my private life.


IMG_1975.jpg


さぁ、ゆっくり休んで、頭さえたら、仕事、はかどるぞ!! そしたら、エリーとももっとたくさん遊べるぞ!
Let’s go to bed. That’ll make my brain refreshed and sharp, which brings a very productive work!! Then I can play with Ellie more!!

だから、
So

おやすみなさい。
Good night!



スポンサーサイト

トラックバック
トラックバックURL:
http://bluedolphine.blog107.fc2.com/tb.php/126-75c48d2a

コメント
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2010/06/17 05:00】 | # | [edit]











管理者にだけ表示を許可する
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
地球の名言Ⅱ

presented by 地球の名言

プロフィール

Blue Dolphine

Author:Blue Dolphine
ボア君 21歳
(いのしし年生まれ)
ラビ君 18歳
(うさぎ年生まれ)
エリー 9歳
(ラブラドール犬 ♀)

と連れ合いに、そして周りの全ての人たちから日々幸せをもらっている母です。

バンクーバー近郊に被曝からの避難を考えている方、できる範囲でお手伝いします。遠慮なくご連絡ください。




にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 環境ブログ 原発・放射能へ
にほんブログ村

にほんブログ村 犬ブログ ラブラドールへ
にほんブログ村

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

最新コメント
最新記事
カテゴリ
カレンダー
06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

月別アーカイブ
全記事表示リンク
最新トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。