スポンサーサイト

 --------
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)

福島の問題は、原発トップセールスに全く影響はない?!

 2013-08-27
Japan's Abe to visit Middle East in nuclear push
日本の阿倍、原子力推進のため中東へ訪問


Published August 23, 2013
AFP


TOKYO (AFP) – The prime minister of energy-poor Japan heads to the oil-rich Middle East this weekend in his latest push to promote nuclear technology exports, a spokesman said Friday, despite growing problems at the crippled Fukushima plant.
エネルギー源の乏しい日本の総理大臣は、事故を起こした福島原発での拡大する問題にも関わらず、原子力技術の輸出を促進するため今週末、最後の一押しに石油が豊富な中東へ向かうのだとスポークスマンが金曜日に述べました。


wW21YD6.jpg


Shinzo Abe was due to leave Tokyo on Saturday for a six-day trip that will take in Bahrain, Kuwait, Djibouti and Qatar, with discussion of Japan's nuclear know-how expected to be on the agenda.
安倍晋三は土曜日、日本の原子力ノウハウを課題にバーレーン、クエイト、ジブチ、カタールと話し合うため5日間の旅に東京を出発します。


"Qatar and Kuwait have shown interest in Japan's nuclear safety technology," said an official at the foreign ministry.
「カタールとクエイトは日本の原子力安全技術に興味を示しています。」と外務省の官僚は話しました。


"They don't necessarily plan to build a nuclear plant themselves, but their neighbouring countries do," the official said.
「彼らは自分たちが原発を立てる計画をする必要は必ずしもありません。しかし、隣国は計画しています。」とその官僚は言いました。


"Qatar and Kuwait are therefore concerned about a possible accident and any environmental impact that might be inflicted."
「カタールとウエイトはつまり、事故が起こる可能性と事故が与えるかもしれない環境への影響を懸念しています。」


Japan has continued to push its atomic expertise as an important export, despite the 2011 catastrophe at the tsunami-hit Fukushima Daiichi nuclear power plant, where multiple meltdowns cast a pall of radiation over a swathe of the country's northeast.
日本は2011年の津波に襲われ、複数のメルトダウンをおこした福島第一原発が東北地方の広域にわたり放射能の影を投げかけた悲劇にも関わらず、原子力の専門技術を重要な輸出としてまだ押し進めています。


An already-lengthy list of problems in the clean-up got longer this week when around 300 tonnes of highly radioactive water was found to have seeped from one of the 1,000-odd storage tanks on the site.
既に長かった後始末の問題リストは、今週敷地にある1000個あまりの貯蔵タンクから300トンくらいの高濃度の放射能汚染水が染み出したことが分かり、更に長くなりました。


photo_1377240911538-1-HD.jpg


Workers looking for other leaks on Thursday identified two more radiation hotspots near the containers, although plant operator Tokyo Electric Power (TEPCO) says they were dry and it cannot yet explain where they came from.
他の漏洩を調査していた作業員たちは、木曜日に更に2箇所のホットスポットを貯蔵庫近くで確認しました。東電はそれらが乾いているのでどこから漏れたのかは説明できないと言っていますが。


While the atomic catastrophe has put a crimp on Japan's own nuclear power generation, with all but two of the country's 50 reactors shut down, the government has been keen to push exports of its technology as part of efforts to boost infrastructure exports to 35 trillion yen ($350 billion) a year by 2020.
原子力の悲劇が、日本の国自身の原子量発電に支障をきたし、50基のうちの2基以外は全て止まっている一方で、政府は2020年までに35兆円のインフラ輸出を高めるための対策の一環として、原子力技術を強行に押し進めています。


Abe, a supporter of nuclear power, visited Turkey in May as part of a wider Middle Eastern tour, signing a long-awaited deal to build a sprawling nuclear power plant on Turkey's Black Sea coast, in a milestone for the Japanese nuclear industry.
原発推進派の阿倍は、中東訪問拡大の一貫として5月にトルコを訪れ、日本の原子力業界の重要な段階として黒海沿いに横たわる原子力発電所を建設するという大望の取引に署名しました。


The agreement came a day after Japan signed a nuclear cooperation deal with the United Arab Emirates.
その協定はアラブ首長国連邦との原子力協定に日本が署名した翌日に取り交わされました。


The foreign ministry official brushed aside suggestions that the latest setback at Fukushima might put a dampener on talks during the upcoming trip, saying the government does not expect them to have "any impact".
外務省の官僚は、福島での最近の後退が今回の訪問中の話し合いを興ざめさせるのではないかという提言を払いのけました。政府は「全く影響がない」と考えているとのこと。


The nuclear shutdown in Japan has also increased the country's reliance on imported fossil fuels, of which the Middle East is an important source.
原発停止はまた、中東の重要な資源である化石燃料の日本の輸入依存を高めています。





日本人は

日本メーカーの家庭用原子力発電機(が開発されたとして)を

日本の原子力安全技術を信じて

購入するのでしょうか???




原発輸出といい、オリンピック誘致といい、


この究極な自己中心的考えと、責任意識の皆無は・・・


ありえません。。。。





スポンサーサイト

トラックバック
トラックバックURL:
http://bluedolphine.blog107.fc2.com/tb.php/1110-b43f09bd

コメント











管理者にだけ表示を許可する
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
地球の名言Ⅱ

presented by 地球の名言

プロフィール

Blue Dolphine

Author:Blue Dolphine
ボア君 21歳
(いのしし年生まれ)
ラビ君 18歳
(うさぎ年生まれ)
エリー 9歳
(ラブラドール犬 ♀)

と連れ合いに、そして周りの全ての人たちから日々幸せをもらっている母です。

バンクーバー近郊に被曝からの避難を考えている方、できる範囲でお手伝いします。遠慮なくご連絡ください。




にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 環境ブログ 原発・放射能へ
にほんブログ村

にほんブログ村 犬ブログ ラブラドールへ
にほんブログ村

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

最新コメント
最新記事
カテゴリ
カレンダー
06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

月別アーカイブ
全記事表示リンク
最新トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。