スポンサーサイト

 --------
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)

素朴な疑問・・・

 2011-02-28
エリーが我が家にやってきてから、
Since Ellie joined our family,

平日、週末に関わらず、とても規則正しい生活をしています。
we have followed a very healthy daily routine 7 days a week.

朝の散歩から始まり、朝ごはん、昼ごはん、昼の外遊び、夜ご飯、夜の散歩。
Starting with walk before breakfast, lunch, outside run, dinner, and evening walk.


でも・・・
But...

この中で、ひとつだけエリーが参加しないものがあります。
there is just one thing that Ellie does not join.

それは・・・お昼ごはん。
That is…LUNCH.



IMG_5454.jpg


『まま、今は、人間だけのご飯の時間ですか??』
‘Is this Human Only Meal Time, Mom?’


IMG_5465.jpg


『なんで、あたしには昼ごはんがないのかなぁ・・・』
‘Why I get only 2 meals a day…?’


だけど、人間のお昼ご飯の後には、お外遊びと犬だけのスナックが待ってるよね!!
Remember, Ellie! You always have outside play time after Human only meal followed by DOG ONLY SNACK time!!


IMG_5495.jpg


『それでよし、としておくか・・・』
‘I certainly can compromise with it.’


022811-1_20110301143549.jpg


『まだ、雪!残ってるし~!』
‘Oh Yeah! I still have snow here!!!’


私たちに、仕事と自分のプライベートのバランスが大事なように、
It’s very important for us to keep work-life balance,

エリーには、新鮮な外気の中の運動と食欲のバランスが大事だからね!!
It’s equally important for Ellie to keep a balance between her appetite and exercise in the fresh air!





関連記事
スポンサーサイト

Enjoy the moment

 2011-02-27
息子たちのホッケーも、プレイオフ終盤となり、
The Playoffs of my sons’ hockey are almost over.

今日は、
And today,


IMG_5467.jpg


ラビ君の試合に、ボア君の審判!
Mr. Boar was a line man for Mr. Rabbit’s game.

いつもけんかばかりしている2人が、おのおのに自分がやるべきことを見事に果した姿を見て、とても嬉しくなった母でした
I was very glad to see them both doing good jobs on the ice together, even though they are fighting so much at home.

試合の結果は・・・
The game was

2-1で負け。
2-1 for Vancouver.


今日勝たなければ、決勝には残れない、という大事な大事な試合でした。
We had to win this game for the Banner game, so it was a very important one.


試合の流れはどちらかというと我がチームに向いていたのですが、本当にちょっとした油断が招いた、ちょっとしたミスが大きく響いてしまいました。
We were winning and dominated most of the time, but a couple of small mistakes from the overconfidence brought us a loss.


更衣室から出てくる少年たちの表情は、みんな、”しょぼん”・・・
The expressions of the boys coming out of the dressing room were so disappointed and embarrassed.

すっごくいい試合だったんだけどね!!!
It was really a good game though.

どうやって慰めようかとあれこれ考えていたのだけれど・・
I was wondering how I could cheer up Mr. Rabbit…



IMG_5488.jpg


「やっほ~!」
“Yippee~!!”

昨日から10cmほど積もった雪が溶けないうちに、
We had about 10 cm snows since last night,


IMG_5489.jpg


学校の校庭の坂でそり遊び!!
and he went to school hill for sledding with his friends before all the snow is melt very quickly.

過ぎたことをくよくよ考えても仕方ないもんね。
It’s no sense to bother about the past that you cannot change any more.


そして、エリーはというと、もちろん
And our lovely Ellie,

IMG_5476.jpg


『ひゃっほ~!』
‘PHEW~~!!’

IMG_5473.jpg


『雪、雪、ゆき~
‘It’s snow, it’s snow, it’s SNOW!!!’







リーグ優勝という1つの目標に向かって、情熱を注ぎ、朝早い練習も欠かさず行き、一生懸命やってきて、
They got up early every Saturday morning for practice, played very hard every game with their passion to get a Banner.

それでも、それが目指していた結果に結びつかないこともあります。
It’s also a reality that they may not be able to get the result that they have aimed for.

でも、
Although,

過ぎたことをいつまでも引きずっていても、もやもやしているだけで・・・
You do not have to be depressed too much.

それならば、
Instead,

今、目の前にある楽しいことを見逃さず、
you should focus on something you can enjoy and cannot miss at this moment.

次!また新しい目標に向かって突き進んでいけばよいのだ!!
Then you can get energy to hold on to the next goal.

と、私より切り替えの早い息子に、ちょっと感動したのでした。
I was so impressed that Mr. Rabbit actually gave me that idea and encouragement.

プレイオフは、まだ終わっていません。
Play off is not over yet.

残りの試合も、まだまだ楽しみです♪
I still feel so happy to watch rest of the games.



関連記事

エリーの念力

 2011-02-25
みんな朝ごはん食べ終わって、エリーも食べ終わって、朝のニュースを見ながらひと息ついていると、
When we finished our breakfast as well as Ellie, and I was taking a break watching the morning news,


IMG_5449.jpg


誰もいない食卓に、なぜかエリーがピシッと座っていて・・・
I found Ellie was sitting bolt upright in the empty dining room.


022511-1.jpg


何かと思えば、
What she was staring at

今日学校がお休みのボア君がまだ食べていない朝ごはんと、りんごが気になるらしく、ひたすら念力を送っているようです。
was the breakfast and a couple pieces of apple that I left for Mr. Boar who slept in as he got PD day today.



『こっちに来い、こっちに来い・・・』
‘Come closer, come to me…’


そのまま放っておいて、身支度を整え、また戻ってくると・・・
I just left her alone like that, and prepared for work.


IMG_5450.jpg


今度は、最大の敬意を示し、ひたすら祈っているのでした。
When I came back, I found her now preying very respectfully.


『どうか、あたしのりんごでありますように!!!』
‘I wish you would be MY apple, please, please PLEASE!!!’




関連記事

れんがの枕

 2011-02-24
いつものように、で~んと横たわっているエリー。
Ellie was stretching out and pushing her head to the edge of the brick fire place while sleeping.


022411-1.jpg

頭痛くないかなぁ、と心配していると、
I was wondering if it hurt,

いつの間にか・・・
but when I looked back,



022411-2.jpg


こんなことになっていて・・・
she was actually resting her head on it…

たたんであったエリーのベットを広げてあげても・・・
I unfolded her bed to give her better comfort



IMG_5428.jpg

眠すぎて動きたくない様子。
She looked too sleepy to move.


IMG_5429.jpg

そのまま眠りに落ちていき・・・
She was falling in sleep.


IMG_5432.jpg


そんな風に寝てると、冷たくて、気持ちよさそうだなぁ・・・という感じがしてくるから不思議。
Doesn’t she look so comfortable?

でも、
So

試してみたら・・・
I tried to put my head there,


痛かった・・・
but it hurt!


どおりで、頭突きされると私はものすごく痛いのに、エリーは涼しい顔しているはずだっ!
Now I totally understand why it’s absolutely nothing for her to hit her head hard on mine (accidentally) while I'm shivering from the pain…



関連記事

世界で一番住みやすい街

 2011-02-22
世界で一番住みやすい都市の新しいランキングが発表されました!


IMG_2479 0710



以下、National Postより。




Vancouver topped the list of the world’s most livable cities for the fifth straight year, while Melbourne claimed second place from Vienna and Australian and Canadian cities dominated the list’s top 10 spots.
バンクーバーが、世界で一番住みやすい都市として、5年連続でランク付けられました。メルボルンがウィーンの上位の2位につき、トップ10はオーストラリアとカナダの都市がほとんどを占めることになりました。


IMG_0418 0215


In the annual survey by the Economist Intelligence Unit, the Canadian west coast city and 2010 Winter Olympics host scored 98% on a combination of stability, health care, culture and environment, education, and infrastructure - a score unchanged from last year.
EIU(イギリスの経済週刊誌団体)による、1年に一度のこの調査によると、2010年冬季オリンピックの開催地であった、このカナダ西海岸を、安定性、ヘルスケアー、文化、環境、経済、教育、インフラなど総合的に評価し、98%と採点しました。この点数は、去年と同じです。


IMG_0402 0215


It has topped the list from 2007.
2007年からずっとトップの座を占めています。


中略


Pittsburgh was the top U.S. city with 29th place - just ahead of Honolulu - while Los Angeles moved up three places to 44th and New York held onto the 56th spot.
ピッツバーグはアメリカではトップで、ホノルルより1ランク上に、全体の29位を占めました。ロサンジェルスは昨年より3ランク上の44位に、ニューヨークは去年と同じ29位となっています。

London moved up one place to 53rd while Paris came in at number 16.
ロンドンは、去年より1ランク上の53位、パリは16位にランクされました。


The top Asian city was Osaka at number 12, tying Geneva, Switzerland and beating out the Japanese capital of Tokyo, which came in at 18.
アジアのトップは、18位になった日本の首都、東京を抜き、スイスのジュネーブと同得点で、大阪が12位にランクづけました。

Hong Kong came in at 31 but Beijing, capital of the world’s most populous nation and No. 2 economy, straggled in at 72.
ホンコンは31位でしたが、世界一の人口と、世界第2の経済を誇る北京は、72位と苦戦しました。


The Economist Intelligence Unit survey ranks cities based on 30 factors such as healthcare, culture and environment, and education and personal safety.
EIUの調査は、ヘルスケアー、文化、環境、教育、治安など30項目を評価対象にランク付けられます。

以下、トップ10。

1. Vancouver, Canada
2. Melbourne, Australia
3. Vienna, Austria
4. Toronto, Canada
5. Calgary, Canada
6. Helsinki, Finland
7. Sydney, Australia
8. Perth, Australia
8. Adelaide, Australia
10. Auckland, New Zealand




2004年にバンクーバーに引っ越そうと決め、

秋に下見に来て気に入った、バンクーバーのお隣、バーナビー。

IMG_0373.jpg
Burnaby Mountain, 2004


2005年の夏に、この新しい地で再スタートしたわたしたち。

よい選択だったんだな、きっと。


でも・・・

カナダのことを一番知っている、カナダの市民が、「カナダで一番住みやすい地」を投票したとしたら・・・

果たして同じ結果が出るだろうか?


私としては、住めば都。

バンフも、バンクーバーも、それぞれに住みやすさがあったような気がします。



~*~*~*~*~*おまけ~*~*~*~*~*


その、世界で一番住みやすい都市で、すくすくと育っている、なんとも幸せな我が息子たち。

今日は、ラビ君のバスケットボール最後のトーナメントがありました。


022211-1.jpg


カメラを忘れるなんて・・・

携帯電話のカメラは、さらに難しい・・・

6試合中、落としたのは2試合。Good Games!!


というわけで、

バスケットの朝練からは、晴れて、解放されました!!!


関連記事
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫ 次ページへ ≫
地球の名言Ⅱ

presented by 地球の名言

プロフィール

Blue Dolphine

Author:Blue Dolphine
ボア君 21歳
(いのしし年生まれ)
ラビ君 18歳
(うさぎ年生まれ)
エリー 9歳
(ラブラドール犬 ♀)

と連れ合いに、そして周りの全ての人たちから日々幸せをもらっている母です。

バンクーバー近郊に被曝からの避難を考えている方、できる範囲でお手伝いします。遠慮なくご連絡ください。




にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 環境ブログ 原発・放射能へ
にほんブログ村

にほんブログ村 犬ブログ ラブラドールへ
にほんブログ村

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

最新コメント
最新記事
カテゴリ
カレンダー
01 | 2011/02 | 03
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 - - - - -

月別アーカイブ
全記事表示リンク
最新トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。