雪やこんこん!
愛犬
予報どおり朝4時半ごろから降り出したらしい雪。
It started snowing around 4:30 am this morning.
1時間後にお散歩に出ると、
When we went out after an hour,
私たちが新雪一番乗り!!
we were the FIRST to step on the sheet of the fresh snow!
足跡が全くない雪のシートの上を、さくさくっと歩くと、
When we walked on it, we can here the sound of our foot steps,
私たちだけの足跡だけが1つ1つ残っていきます。
and they showed all the way we walked.
気温も少し上がり、昨日までの、凍てついたかちかちの道路とは違って、
It was not a frozen pavement anymore,
今日はふわふわ!
and she must be able to feel the softness of the snow carpet!
息子たちを学校に送って、職場に向かう9時近くには、
When I was heading to the office around 9:00 am after dropping off my sons at school,
2~5cmほど積もっていた雪も、 お昼休みに家に戻るときには、
the snow was about 2 to 5 cm. When I went back home for my lunch break,
10cmちかく積もっていました。
it was almost 10cm or could be more.
さて、楽しみなのは・・・
Guess what a FUN is such a day!
エリー!今日は、たっくさん積もってるよ~!
Ellie! It’s a lot of SNOW!!!!
目の前に降っている沢山の雪が気になって、
When she sees the snow falling in front of her,
捕まえたくなっちゃうし、
she wants to catch them!
下に落ちていく沢山の雪も、
When she sees the snow falling on the ground,
どこまで行ったのか確かめたくなっちゃいます。
she wants to make sure where they go.
もちろん上から降ってくる沢山の雪も、
When she sees the snow falling from the sky,
捕まえたくなっちゃって、
she wants to catch them!
もう、だんだんどうしてよいか分からなくなってきちゃって、
And does not know what to do any more;
後は、ただただ走る!!!
she runs and runs!
1時間近くめいっぱい遊んだら、
We might have played for almost an hour;
ままは、仕事に戻らないと・・・
I have to go back to work.
午後は家で仕事をしていたので、エリーは諦めがつかず、
As I’m working from home in the afternoon,
窓の外を眺めて、
She looks outside, and…
「外で遊ぼう!」と、うるさいうるさい。
cannot stop leading! I have to concentrate, Ellie!!
今は外は2度。今夜には雨が降って、全部溶けちゃうんだろうなぁ。
Now, it’s 2℃ outside. It’s going to rain tonight. I will sweep all the snow away.
でも、エリー。きっとまた降るよ!!
That’s OK, Ellie. We must have snow soon, again!!
It started snowing around 4:30 am this morning.
1時間後にお散歩に出ると、
When we went out after an hour,
私たちが新雪一番乗り!!
we were the FIRST to step on the sheet of the fresh snow!
足跡が全くない雪のシートの上を、さくさくっと歩くと、
When we walked on it, we can here the sound of our foot steps,
私たちだけの足跡だけが1つ1つ残っていきます。
and they showed all the way we walked.
気温も少し上がり、昨日までの、凍てついたかちかちの道路とは違って、
It was not a frozen pavement anymore,
今日はふわふわ!
and she must be able to feel the softness of the snow carpet!
息子たちを学校に送って、職場に向かう9時近くには、
When I was heading to the office around 9:00 am after dropping off my sons at school,
2~5cmほど積もっていた雪も、 お昼休みに家に戻るときには、
the snow was about 2 to 5 cm. When I went back home for my lunch break,
10cmちかく積もっていました。
it was almost 10cm or could be more.
さて、楽しみなのは・・・
Guess what a FUN is such a day!
エリー!今日は、たっくさん積もってるよ~!
Ellie! It’s a lot of SNOW!!!!
目の前に降っている沢山の雪が気になって、
When she sees the snow falling in front of her,
捕まえたくなっちゃうし、
she wants to catch them!
下に落ちていく沢山の雪も、
When she sees the snow falling on the ground,
どこまで行ったのか確かめたくなっちゃいます。
she wants to make sure where they go.
もちろん上から降ってくる沢山の雪も、
When she sees the snow falling from the sky,
捕まえたくなっちゃって、
she wants to catch them!
もう、だんだんどうしてよいか分からなくなってきちゃって、
And does not know what to do any more;
後は、ただただ走る!!!
she runs and runs!
1時間近くめいっぱい遊んだら、
We might have played for almost an hour;
ままは、仕事に戻らないと・・・
I have to go back to work.
午後は家で仕事をしていたので、エリーは諦めがつかず、
As I’m working from home in the afternoon,
窓の外を眺めて、
She looks outside, and…
「外で遊ぼう!」と、うるさいうるさい。
cannot stop leading! I have to concentrate, Ellie!!
今は外は2度。今夜には雨が降って、全部溶けちゃうんだろうなぁ。
Now, it’s 2℃ outside. It’s going to rain tonight. I will sweep all the snow away.
でも、エリー。きっとまた降るよ!!
That’s OK, Ellie. We must have snow soon, again!!
スポンサーサイト