スポンサーサイト

 --------
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)

Harrison Hot Springs-Day 1

 2010-08-31
ボア君のモントリオール、オタワ旅行のお土産話を聞く暇もなく、
We did not have enough time to hear Mr. Boar’s stories from his trip to Montreal and Ottawa.

留守番組だった私とラビ君は、温泉旅行に出発しました!
Because I and Mr. Rabbit left for Harrison Hot Spring the next morning after he came back.

バーナビーから、ハイウェイ1号線を制限速度で行けば2時間弱で、ブライダル滝に到着。
It is less than 2 hours drive to the Bridal Falls when you take Hwy 1 from Burnaby if you are a good driver following a speed limit.


083110-1.jpg


2006年、9月の連休に、ばーばと息子たちを連れてきたときには、
When I took my mom and my sons in September of 2006,

フレーザー河が氾濫していたこともあり、この滝へ行くトレイルは閉鎖されていたけど、
the trail to the falls was closed due to the flood of Fraser River.


今回はばっちり!!
We could see the fall this time eventually!!

ここから先は、「自分の責任で」と書かれた看板を超えていくんだよね、やっぱり・・・
The boys go beyond the sign ‘AT YOUR RISK’, of course…


IMG_3243.jpg


急な坂を上り、滝のすぐそばまで!
Climb the steep hill close to the falls!

そして、帰りの下りは・・・
And on the down hill back,


IMG_3252.jpg


丸太の滑り台。
They slide on a log, of course!!

思いっきりおいしい空気を吸って、ハリソン温泉町へ!
We enjoyed a very fresh air in the forest, and headed to the town of Harrison Hot Springs!


IMG_3258.jpg


四輪車観光。
Pedaling a buggy there!

でも、車道は子供がハンドルを握ると危ないので、
Kids went back and forth in the residence area

この住宅地区を何度も往復!
where we did not have to worry about the traffic,

必ずぎりぎり前を横切るという、かなりやんちゃな女の子とも遭遇しました。
and we met a very adventurous (dangerous) girl crossing just in front of us all the time.

ビーチで遊ぶにはちょっと肌寒かったけど、
It was a bit cold to play on the beautiful beach,


IMG_3265.jpg


少年たちには、そんなことまるで関係なし!!
Boys had fun either cold or hot, which does not matter,

一緒にいれば、天気にかかわらず、どこにいてもたのしいんだよね。
and being together does matter!


(私ってば・・・ビーチのきれいな写真・・・どうして撮らなかったんだろう・・・・)
(I… cannot believe… that I did not take any pictures of the beautiful beach…)


そして、目的のホテルにチェックイン。
Finally, we checked in the hotel!


083110-2.jpg


この温泉プールが最大の目的なのでした!!!
This hot springs pool is our reason to come here!

散々温泉を楽しんだ後は、
After enjoying the hot springs, and swimming,

やっぱり、これ!
They cannot pass


ゲームルーム。
the GAME ROOM!

予算は5ドル。
Their budget is $5 each.

1ゲーム1ドル。(高い!)
A dollar per game (How expensive they are!!)

なのに・・・・
Although...





明らかに、取れないように細工されているこのゲームに
Hey, this is so obvious that this machine is made to eat your money.

ラビ君は、3ドル費やしたのでした・・・
He spent $3 for this game…

無駄遣いということがどういうことなのか、学んでくれたかなぁ???
I hope he learned what was wasting money about!!!






関連記事
スポンサーサイト

I missed you!

 2010-08-30
ボア君が、東部カナダ旅行から戻ってきた翌日、ラビ君とままも、ハリソン温泉に1泊旅行しました!
The next day Mr. Boar came back from his trip with his grand parents, Mr. Rabbit and me left for the Harrison Hot spring with his friend's family.

ボア君のお友達家族と一緒で、たったの1泊だったけど、
Even though it was only 1 night,

とっても楽しかったね。
It was so much fun!

そして、
And

家に戻ると、
We always feel

なぜかホッとするね。
‘home is the best’ when we are back from a trip for some reason.

エリー、
Ellie,


IMG_3299.jpg


一晩会わなかっただけで、
I missed you so much!

そんなに恥ずかしがらなくても・・・・・
But you do not have to be that much shy after our one night absence…


083010-1.jpg
'That might be true...'

関連記事

晩夏

 2010-08-28
このごろ、とても過ごしやすくなってきました。
At the end of summer, it’s getting cooler and I feel just perfect when it’s sunny.

というか、朝は寒くて暖房入れようかなぁ、と迷うくらい。
I even feel cold and think about turning on the heater in the morning.


IMG_3221.jpg


毛皮のエリーも、猫のように丸くなってます。
Ellie curls like a cat.

でも、
But,


IMG_3230.jpg


今日は朝からとてもお天気がよくて、
It’s sunny since morning today,


IMG_3225.jpg


いつものように、沢山走ると、
After Ellie runs a lot as usual,


IMG_3227.jpg


暑い!!!
She feels HOT!



IMG_3228.jpg


は~っ、疲れた!!
Hah, I’m tired!

よく言いますよね。
It is said that

"Tired dog is a GOOD Dog!"

だから、
So I’m very positive to say

この瞬間だけは、
At least this moment,

エリーもGOOD DOGだ~!!
Ellie is a GOOD DOG!!


082810-1.jpg

関連記事

試練はまだまだ

 2010-08-27
ボア君が旅行中なので、久々に朝のお散歩で朝一番の空気を吸っているこのごろ、


IMG_3201.jpg



夜が明けるのがずいぶん遅くなってきたなぁ。 5時半は、まだ月の時間です。


ずっとゴミ箱がこわかったエリー。

そして、


082710-1.jpg


今日はゴミの日!


でも、


082710-6.jpg


こんな至近距離で見つめられるようになってきたのは、すごい進歩!!


その成長ぶりに感心して迎えた昼休み。


082710-2.jpg


ゴミの収集が終わって、近所でコンテーナーを家の中に運ぶ音が・・・

すると・・

082710-4.jpg

[な、な、なんだ??ゴミ箱動いた??!」

と伸び上がり、


082710-5_20100828143043.jpg


いてもたってもいられなくなり、


082710-3.jpg



やっぱり、逃げ回るのでした・・・


1つクリアーして、また1つ。少しずつクリアーすればよいよね。

それに走ると、よい運動になるしね!!


082710-7.jpg
「え?何のこと?」

怖い怖い状態から回復するのが早くなったのも、


かなり大きな進歩だよ!!!





関連記事

充電!

 2010-08-26
8月12日、490名を超えるタミルの人々を乗せた船が、スリランカからBCにたどりつきました。
A ship carrying as many as 490 Sri Lankan Tamils arrived in BC on August12.

BC州の山火事は、まだ続いています。
Not all the Forest fires in BC have been contained yet.

パキスタンの洪水の被害の深刻さが報道されています。
We hear a growing number of victims and damages from devastating flood in Pakistan.


病気、貧困、差別、暴力、いじめ、虐待、脅迫、事故、争い・・・
There are always disease, poverty, discrimination, bully, abuse, threat, accident, conflict around us…

何も悪いことをしているわけではないのに、そんなことに巻き込まれている人が、
They have not being wrong

身近に沢山いるのに、
but people are still caught up in such a crisis.

さらに、大きな自然災害まで次々にひき起こり・・・
And huge natural disasters keep happening on top of these.




IMG_3045.jpg


エリー、そして、我が息子たちは、くぅくぅ寝顔を見せているだけで、私にエネルギーを補給してくれます。
Ellie as well as my sons give me lots of energy by showing me their innocent sleeping faces.

明日も自分できることを、とにかくやるしかないよね。
All I can do is just keep up what I can do every day.

だから、ゆっくり休もう!
And I need a GOOD rest for it.


関連記事
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫ 次ページへ ≫
地球の名言Ⅱ

presented by 地球の名言

プロフィール

Blue Dolphine

Author:Blue Dolphine
ボア君 21歳
(いのしし年生まれ)
ラビ君 18歳
(うさぎ年生まれ)
エリー 9歳
(ラブラドール犬 ♀)

と連れ合いに、そして周りの全ての人たちから日々幸せをもらっている母です。

バンクーバー近郊に被曝からの避難を考えている方、できる範囲でお手伝いします。遠慮なくご連絡ください。




にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 環境ブログ 原発・放射能へ
にほんブログ村

にほんブログ村 犬ブログ ラブラドールへ
にほんブログ村

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

最新コメント
最新記事
カテゴリ
カレンダー
07 | 2010/08 | 09
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

月別アーカイブ
全記事表示リンク
最新トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。