スポンサーサイト

 --------
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)

夏休みといえば・・・

 2010-07-31
バンクーバーの夏には、
What is popular in Summer here in Vancouver is

073110-2.jpg
‘Welcome!’

やっぱり、
of course


073110-3.jpg
BEACH!

あっつい日でも、海辺は冷たい潮風が吹いていて、私は、Tシャツだけでは寒いくらいでした。
It is very cool here and I feel cold only with my T-shirt.


IMG_2833.jpg

海がきらきらしていて、気持ちいいねぇ~!
The sea is sparkling and we feel so good!

そして、海に丸太が浮かんでいれば、
If there is a log floating there,


IMG_2843.jpg

乗るしかないでしょ!
They have to get on it no matter what!

そして、
and,


IMG_2844.jpg


浜辺まで運びます。もちろん。
they bring it to the beach, of course.

そんなかっこいい少年たちに引かれて、女の子も、参加です。もちろん!!
Those cool guys attract a girl and she joins them, of course :)


そして、そして、もうひとつ、夏休みといえば、
And, the other popular attraction in the summer time is

073110-1.jpg


そうです。カナダの遊園地は、夏しかあいていないので、季語にだってなっちゃうのです!!
Because the amusement parks in Canada are only open for Summer.

朝一番で行けば、貸切状態!!
If you go the Playland first in the morning, you can have a private ride!!


なのに、
But...


ボア君は本当に一緒にこなくなったなぁ・・・
Mr. Boar does not come with me any more…

私たちが出かけているとき、彼は、お友達とゴルフ。
He went for golf with his friends while we were away.

親と一緒のお出かけは、もう卒業したいようです・・・
He may want to look like independent, and does not feel like going somewhere with his Mom for fun any more…

ならば、自分の世界をどんどん切り開いて、必要だと思ったときには、誰よりもあなたのことを大事だと思っている親がいることを思い出してね!!
OK, expand your world, and come back to me whenever you need any help! Remember we love you the most in the world!!

関連記事
スポンサーサイト

Duet with siren♪

 2010-07-30
エリーとジュニア君が遊んでいると、
When Ellie and Junior was playing yesterday,

サイレンの音が鳴り響き始めました。
We heard so many sirens coming by

つぎからつぎへ・・・
one after another.

かなり大きな何かが起こっているようです。
We could easily guess something serious is happening around us.

サイレンといえば、エリーの遠吠え!
The sound of siren always makes Ellie howl.

073010-1.jpg


さて、ジュニア君がいると、どんな具合になるかなぁ・・・?
Now, let’s see Ellie's howl when she is with Junior.





ほえるのも、遠吠えも、ジュニア君が主導権を握っています。
Junior has the initiative for barking and howling as well.

そして、
Then,




見事なデュエット!主旋律はやっぱりジュニア君!!
Howling Duet! The melody part is taken by Junior, of course!!

さてさて、このサイレンの近さ、けたたましさ。実は、2人の遠吠えにうっとりしている場合ではないのです。
By the way, it may not a good time to be impressed by their harmony. This should be something serious!!

果たして何が起こったのかというと、
I found what happened on today’s news.

bc-100729-burnaby-fire-2.jpg
Photo from Vancouver Sun


すぐ近くのバーナビーマウンテンが火事だったのでした!
It was a bush fire somewhere on Burnaby Mountain, our neighborhood.




A townhouse complex had to be evacuated on Thursday afternoon after a one-hectare brush fire near the foot of Burnaby Mountain broke out just after 4:30 p.m.
木曜日の午後4:30過ぎ、1ヘクタールに及ぶバーナビーマウンテンの麓付近で起きた山火事のため、タウンハウス一棟に住む住民が避難させられました。

According to Burnaby Fire Department assistant fire chief Darrell Smith, 15 fire trucks and two B.C. Forestry helicopters fought the stubborn blaze for six hours.
バーナビー消防署のアシスタントチーフによると、15台の消防車、2台の森林偵察用ヘリコプターが、なかなか消えない炎と6時間にわたり格闘した、ということです。

A total of 52 firefighters fought the fire, with 10 fire engines, two ladder trucks, two rescue trucks and the command unit on site.
52名の消防士が消火にあたり、10台の消防車、2台のはしご車、2台の救助車と指揮団が借り出されました。




雨が何週間も降っていなく、乾燥しているので、本当に気をつけなければなりませんね。
We have not had rain for long, and it is very dry. We have to beware of this.

予断ですが・・・
P.S.

北米では、消防士はハンサムぞろいで有名です
Firefighters are knows as a handsome, good looking, cute or hot guys in North America.

先日、女性社員が圧倒的に多い、我が職場ビルの近くでぼや騒動があり、消防士軍団が駆けつけたとき、みんな窓に張り付いていました・・・
When we had a small grass fire besides our building at work where majority of employees are female, many of us were drawn to the window when they arrived at the site…


関連記事

犬といっしょの夏休み!

 2010-07-29
今日は、パパがボア君とラビ君を連れてキャンプに出かけたので、
Mr. Dad took Mr. Boar and Mr. Rabbit for a camp today,

またまた、お天気も最高だし、
and this was a very nice day again,

IMG_2738.jpg


残った母と娘は、ジュニア君を呼んで、木漏れ日の中、夏の休日を過ごすことにしました。
So we invited Junior to spend another sunny summer day in the shade of the trees.

ジュニア君は、私が座っているいすのしたで、
Junior is having a nap


072910-1.jpg

お昼ね。
under the chair that I’m sitting,


エリーは、
And Ellie


IMG_2853.jpg

私の後ろ、少し離れたところで、休憩。
is taking a rest behind me.

そして、
Then!


072910-2.jpg
‘Shall we play?!’


今日は、エリーのほうから、遊びをさそうようになりました
Now,Ellie asks him for play!!


072910-3.jpg
‘OK, Ellie’

どんなにまったり中でも、エリーに誘われれば、笑顔で起き上がるジュニア君。
He sits up with smile all the time when she asks.


072910-4.jpg
‘Come on, Ellie!’

エリーが怖がらないように、ごろん・・
He turns over for Ellie to show her that he’s very gentle.

072910-5.jpg
‘You do not have to be scared of anything anymore!’

完全にジュニア君を信頼しきっているエリー
She totally trusts him now.


072910-6.jpg
I love you, Junior!!

って、エリー!足!! 調子に乗りすぎちゃだめだよ
Ah, Ellie…. Watch your paw… You cannot forget to be respectful!!

関連記事

Synchronized Performance!

 2010-07-28
さてさて、すっかり心を開いたエリー。
Now, Ellie completely opens her mind to Junior.

IMG_2783.jpg

ガウガウ楽しそうに遊びだし、
They are having so much fun.


072810-1.jpg


尻尾が楽しそうに揺れて、笑顔があふれてきました。
Their tails shows their happiness and they have full of smiles on their faces!

そして、ついには、こんなに息がぴったりです!!
And eventually, they get along this much!!


IMG_2776.jpg


さぁ、二匹の演技がはじまりますよ。
Let’s see their amazing performance!

音楽は、「子犬のワルツ」。演奏は、チワワのWebsterくんにお願いしましょう。
Webster, a Chihuahua play a back ground music for it!!




まずは、大きく息を吸って~
First, take a deep breath…

IMG_2796.jpg

正面向いて、息をとめます。
and hold it facing to the front!


IMG_2797.jpg

右を向いて、軽く笑顔。
Then turn to the right and SMILE.


IMG_2799.jpg

正面向いて、もう一度笑顔。
Turn back to the front and SMILE, again.


IMG_2802.jpg

左斜め向いて、フィニッシュです!
Turn to the left and pause to finish.


IMG_2805.jpg

やった~!ちゃんとできたね!
'We did a good job, didn't we?'.....Yes, YOU are awesome!!


パチパチパチ・・・!!!
Clap, clap clap!!!


関連記事

スーパーセラピー犬、ジュニア

 2010-07-27
怖い怖い病が悪化しているエリー。
Ellie’s complicated phobia symptoms has got worse recently.

最近では、ドッグパークに行っても、隅のほうに座って、固まってしまいます。
She always stays at the corner in a dog park and cannot move when there are some other dogs.

生まれたばかりの、人でも犬でも誰でも遊びたかったエリーの面影はまったくありません。
She looks so different from when she was a little and too friendly puppy.

思い当たるのは、湖のある、とある人気ドックパークで、4ヶ月くらいのときにハスキー犬に噛みつかれたことかな???
The only thing that I can think of for the reason of her changes is an incident at a very popular dog park where they can swim in the lake. She was bitten by a big Husky there when she was about 4 months old.

あまりにも見ていてかわいそうなので、お友達に相談してみたら、1歳とは思えない、とっても穏やかなジュニア君をつれてきてくれました。
It is so sad when I watch Ellie so timid in a dog park. I talked about this with my friend, and she brought her 1 year old dog, Junior today!

突然自分のお庭に現れたジュニア君を見て、エリーは、
The reaction of Ellie when she finds him in her backyard,


072710-1.jpg
‘Who are you? Where am I?”

もちろん戸惑っています。
She’s puzzled.


072710-2.jpg
‘I’m Junior. Nice to see ya!’

ジュニアくんは、遊ぶ気満々です。
He is very playful!

エリーはというと、隅の方(いつも用を足すところ)に行って隠れたまま、出てこようとしません。
Ellie goes to corner to corner, where she usually goes for her business…, and freezes, cannot move at all.

ジュニア君は、エリーの前にボールを落としてみたり、そぉっとそばに横たわってみたりと、根気強くエリーを誘っています。
On the other hand, Junior is trying to drop her ball in front of her and moving closer to her very quietly and lies down there. Repeats and repeats so many times.

その間約2時間。
It has been about 2 hours.

エリーに少し変化が見られ始めました。
Now, I finally can see a subtle change in Ellie!

少しずつ、隅っこから、出てきたのです。
She comes out from the corner little by little.


072710-3.jpg
‘Hello’


でも、近づいて来られると、
But when he’s coming closer,


072710-4.jpg
‘I’m scared…’

足がすくんじゃいます・・・
She shrinks.

072710-6.jpg
‘What are you so scared of?’
‘I’m not sure…’


根気強く、エリーの、怖くて固まってしまっている心を解きほごそうとするジュニアくん。
He’s so patient to try warm up her stiff heart from unreasonable fear.


072710-5.jpg
‘Shall we play now?’
‘I feel like it?? May be!’


その根気強さと、やさしさに、母は涙が出そうです。
I was so impressed with his patience and generosity, and almost cried.


IMG_2777.jpg

3時間ほどすると、二人の距離はだんだん狭まって・・・・
After about 3 hours, their distance gets closer and closer…


づづく・・・
To be continued...



関連記事
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫ 次ページへ ≫
地球の名言Ⅱ

presented by 地球の名言

プロフィール

Blue Dolphine

Author:Blue Dolphine
ボア君 21歳
(いのしし年生まれ)
ラビ君 18歳
(うさぎ年生まれ)
エリー 9歳
(ラブラドール犬 ♀)

と連れ合いに、そして周りの全ての人たちから日々幸せをもらっている母です。

バンクーバー近郊に被曝からの避難を考えている方、できる範囲でお手伝いします。遠慮なくご連絡ください。




にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 環境ブログ 原発・放射能へ
にほんブログ村

にほんブログ村 犬ブログ ラブラドールへ
にほんブログ村

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

最新コメント
最新記事
カテゴリ
カレンダー
06 | 2010/07 | 08
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

月別アーカイブ
全記事表示リンク
最新トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。