夏休み

 2010-06-30
063010-1.jpg


今日から、ラビ君も夏休み!!
School is over for Mr. Rabbit, too!!

私も、お弁当作りや(たいしたもの作ってないけど・・・)宿題の心配しなくてよいので(たいして気にしてないけど・・・)、ちょっと楽チンになります
I do not have to worry about their bag lunch (I do not take that much time to make it anyway…), and I do not have to worry about his homework (Though I’m not good at keep reminding him….), so I’m able to have more relaxed time before and after work, too!!!


063010-2.jpg


いつも中年ままとの昼休みに倦怠期ぎみだったエリーも、なんだかうきうきモードです。
Ellie, who is always playing with her middle-aged mom and feels a bit tired of it, is now very exhilarated.

だって、やっぱり、動きがままとはちがうんだよねぇ~・・・
Because the playing style can be so exciting now!!



Good check,Ellie.





いい勝負だね!!
Good move! Both of you!!

でも、ラビくん。HOLDINGのペナルティー!
なんて、サッカーにもあるのかなぁ?
But Mr. Rabbit, you got a holding penalty!
I do not know if they have such a thing for soccer, too???



関連記事
スポンサーサイト

ベリーベリー!!

 2010-06-29
ここのところ、どうもはっきりしないお天気です。
The weather is so unpredictable these days.


062910-1.jpg

晴れている空と、もくもく曇りの空がいつも一緒にいる感じ。1日で、天気がくるくる変わります。
One side of the sky is very bright with sunshine, and the other side is overcast. The sky is changing so much in a day.

でも、エリーにはそんなこと関係なし!!
But it’s nothing to do with Ellie!



062910-2.jpg


今日も、クンクンスポットをチェック!!
She’s checking her favorite sniffing spot today too, of course.



062910-3_20100630134428.jpg


あ~あ、今日も特ダネはないな・・・
And she did not get any exciting news as usual…


062910-4.jpg
‘Mom, I cannot wait to get the blackberries!’

大好きなブラックベリーの花が咲きました。もうすぐ、お散歩の時に、ブラックベリーのおやつの時間が楽しめます!!
The Blackberry flowers have bloomed. She will be able to enjoy her snack time during her walk with lots of blackberries soon!!



IMG_2259.jpg


恥ずかしがりやのエリー。
She is very SHY.

「早くおいしいベリーがたくさん生ります様に!!」
‘I wish we could get a very good harvest very soon!!’

誰にも見られないように、こっそり匿名で書き込みます。
She tries not to be seen while leaving an anonymous message.


でも、今だって!
But, Ellie!

お散歩の後の、RUNの締めくくりに、
Remember what you can get at the end of your play in the backyard after our evening walk!


「Ellie! Come!!!」


062910-5.jpg


うちで取れたいちご
A strawberry from our garden!!


062910-6.jpg


きまった!!!
The perfect finish!!!


関連記事

クンクン収集

 2010-06-28
お散歩は、エリーにとって、世の中で起きていることを知る、大事な時間でもあります。
Walk is an important time for Ellie to know what is happening around her.


062810-1.jpg
Sniff, Sniff・・・

まずは一番身近で起こっている出来事の最新情報から。
First, she checks the updates in her neighbor.


062810-2.jpg
Sniff, Sniff・・・

この小さな木は、いつもとても重要な情報がぷんぷんしています。
She always smells VERY important information from this small tree.


062810-7.jpg
Sniff, Sniff・・・

ここは、季節の情報。
This is where she can find the seasonal information.


062810-3.jpg
Sniff, Sniff・・・

森の中は、天気予報から、あらゆる生き物の残した記録でいっぱい!
In the small forest, she can get the updates from the weather forecast to the records of activities that all creatures left.



062810-4.jpg
I did not know what it was…

街路樹では、新事実を発見し、物思いにふけることも・・・
She sometimes muses when she finds some new facts.



062810-5.jpg
Sniff, Sniff・・・Ummm


冬の間、情報が詰まっていたクンクンスポットは、またぼうぼう地帯と化してきました。
This is her favorite sniffing spot during winter, but the grass has grown so much again.



062810-6.jpg
Dive!

お気に入りスポットなので、チェックは欠かせないのですが、
She never skips this spot.



062810-8.jpg


深い割には、何もゲットできなかったようです・・・
But she apparently did not get anything from the deep end.

さぁ、明日の朝のニュース!楽しみだね!!
Now we look forward to the morning news tomorrow!!


関連記事

エリーの夕べ

 2010-06-27
夏になると日が長いし、外が明るいと家に入るのももったいなくて、夕方のお散歩の後、庭で遊ばせてます。
We feel like staying longer outside when it’s still light in a summer evening, and I let Ellie get some run after a walk in our backyard.

エリー、何持ってるの?
What do you have, Ellie?


062710-2.jpg


お花にお水でもあげてくれるのかな? と思ったら、
Are you watering the plants?


IMG_2218.jpg


やっぱり走る!!
Of course not. She runs with it!!

だよね。走りたいよね。そして、
I know you wanna RUN! and,

062710-1.jpg


遊びたいよね。
Play!


062710-6.jpg


062910-3.jpg


そう!
Yes,

062710-4.jpg
It's Mr. Rabbit!!


そして、おうちに入った後は・・・
And after getting back inside,

IMG_2251.jpg


今日は、秋刀魚をオーブンで焼きました。
I baked Fish today in the oven…


IMG_2252.jpg


すみから、すみまでお掃除、ご苦労様!!
Thanks for cleaning it up completely, Ellie!!

関連記事

じーじとエリー

 2010-06-26
じーじが外でタバコをふかしていると、
When Mr. Grandpa is smoking outside,


062610-5.jpg
Grandpa!

その背中を熱い視線で見つめます。
She is gazing at him with full of her love.

なぜかというと・・・
Guess why?


062610-1.jpg


いつも、おいしいものをおすそ分けしてくれるって、知っているから!!
Because she knows he always shares yummy things with her!


062610-2.jpg


思いっきりの熱々ビーム!!
She tries to express her love in her shiny eyes and smile.

これで、パパとじーじはいちころです!!
With this smile and her sparkling eyes, Mr. Dad and Grandpa have never been able to reject anything.


062610-3.jpg


きちんとマナーも守ります。
She follows through an appropriate manner with her respect.


062610-4.jpg
She drops her saliva on his pants,


だから!!
And that is

じーじ大好き!
a proof of unconditional (?) love!!


関連記事
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫ 次ページへ ≫
地球の名言Ⅱ

presented by 地球の名言

プロフィール

Blue Dolphine

Author:Blue Dolphine
ボア君 21歳
(いのしし年生まれ)
ラビ君 18歳
(うさぎ年生まれ)
エリー 9歳
(ラブラドール犬 ♀)

と連れ合いに、そして周りの全ての人たちから日々幸せをもらっている母です。

バンクーバー近郊に被曝からの避難を考えている方、できる範囲でお手伝いします。遠慮なくご連絡ください。




にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 環境ブログ 原発・放射能へ
にほんブログ村

にほんブログ村 犬ブログ ラブラドールへ
にほんブログ村

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

最新コメント
最新記事
カテゴリ
カレンダー
05 | 2010/06 | 07
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 - - -

月別アーカイブ
全記事表示リンク
最新トラックバック