スポンサーサイト

 --------
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)

PRINCESS ELLIE

 2010-03-31
      pink-castle.jpg


プリンセスエリーのお手洗いは、豪華です。
The washroom of Princess Ellie is so gorgeous!



IMG_1243.jpg

一面、真紅の花びらのじゅうたんが敷き詰められています!!!
It is carpeted with scarlet petals!


レディーとしたことが・・・
失礼しました・・・
Excuse her….it was not appropriate to peek in a lady’s washroom…
関連記事
スポンサーサイト

I WISH

 2010-03-30
季節は確実に進み、
Time is surely moving ahead,

IMG_1229.jpg

うちの庭も華やかになってきました。
Our backyard is getting more colorful.


IMG_1230.jpg

我が家の守り神の大きな木にお願い事をしているエリー。
Ellie is sending her wish to Our Genius, a big tree.

エリーのお願いはきっと生涯変わらないと思います。
Her wish would not change for her life.

IMG_1231.jpg

まま、お願い届いたかな?
Mom, do you think our Genius get my wish?

そうだね。きっと届いていると思うよ。
Sure I do, Ellie.

だけど・・・
But....

IMG_1233.jpg

一応小さい木の神様にもお願いしておきます。
She prays to our Fairy, a little tree, for her wish just in case.

そのお願いとはもちろん!
Her wish is of course,

IMG_1239.jpg

毎日2度の食事!!
2 meals a day!!

写真はいいから早く先にすすんでよぉ!
と、SITとSTAYをパスしてDOWNをいきなりしていて、SITに戻されたエリーが訴えています。
Can you go next? I don’t want to wait for your pictures. Ellie is pleading.
She skipped Sit and Stay, and tried to shortcut to Down for her meal, but she had to go back to Sit.

IMG_1242.jpg


今日も願いがかなってよかったね!
You must be happy that your wish came true today again.

IMG_0247 0210

でも、また食べ終わっちゃったの・・・・・
But my wish is now over…

また、明日もお願いすればいいよ!ねっ!
You can pray to them tomorrow!! Can’t you?
関連記事

大好物その2

 2010-03-29
クイズです。
Quiz of the day.

エリーの視線の先にある、彼女の大好物はいったい何でしょう。次の中から選んでください。
What is Ellie staring at? Multiple choice.

1 ビーフチュー Beef Chew
2 いちご Strawberry
3 ばなな Banana

ヒント:りんごの場合はこんな視線でした。リンクはこちら
HINT: in case of staring at APPLE. Click here to see it.

それでは、よく見て、あててみてください。
Now take a close look, and guess what.

IMG_0929.jpg

それ、ください!! においの誘惑に勝てず、じっとSITできずに、つい手がでてしまいます。
Give it to me please!! The smell is too attractive to sit still, and she cannot stop her paw going up…

それは、
That is



Banana

3のバナナでした!
3. Banana

次の問題はこちら。
Next.

IMG_1210.jpg

あまりにおいしそうなので、目が釘付けです。
That looks too yummy to stay her eyes away from it.

それは、
That is



strawberry.gif

2のいちごでした!!
2. Strawberry.

最後はこちら。
The last one.

IMG_0911-1.jpg

前に出ちゃだめだよ~!
You cannot move, Ellie. STAY!




IMG_0911-2.jpg

そう、噛めば噛むほど味が出る、1のビーフチューでした。
Yes, this is a tasty Beef Chew!

何でも食べたくなっちゃうのは、健康だから!
今日も元気な体に感謝!です。
Your big appetite is a proof of your good health!
We all appreciate it so much!

関連記事

兄妹?のきずな

 2010-03-28
今日は日曜日。
朝から降っていた雨も、お昼にはあがり、
Today is Sunday.
The rain we had in the morning stopped by noon.

IMG_1172.jpg

あそぼ~!と、すっかり元気になって誘っているエリー。
“Can you get me?” She tries to tempt me to a tag.

そこへ、久しぶりに、ラビ君が登場しました!
Then Mr. Rabbit came out!!

IMG_1217.jpg

あ! ラビ!!イエ~イ!!
Hey! Rabbi!! Yeah!


IMG_1225.jpg


つかまえて~!
まてまて~!
Can you catch me~??
I gonna catch you~!!

追いかけっこの始まりです。
A tag began.

IMG_1220.jpg

お耳のパタパタ度はうれしくて、絶好調。
Her flapping ears are showing her happiness, too!

とりゃ~!!
Hhaaa!

IMG_1224.jpg

きゃぁ~!
Yippee!!

IMG_1221.jpg

ほ~ら。つかまえた!!
I got you!

ラビ君だけでなく、いつも無愛想なお年頃のボア君も、エリーとはこんな風に遊んでいます。
It’s not only Mr. Rabbit, but also our teen ager Mr. Boar, who seldom smiles, plays with Ellie like this.

単純明快な、そのかわいさが、どんな心も微笑みに変えてくれるんだよねぇ。
Her sweet innocence can turn any states of mind into a smile!!

エリーが我が家に来たのは、生後2ヶ月のとき。もうすぐ、一緒に暮らし始めて2年だね。
Ellie came to us when she was 2 months old. It has been almost 2 years since we lived together.

IMG_1227.jpg

生物としての違いを超えて、確実に絆を深めています!!
The bond between us is getting stronger beyond its differences in species.
関連記事

Elementary TEENS

 2010-03-27
今日はボア君のホッケーチーム、シーズン締めのパーティーがノースバンクーバーでありました。
Paintballという、いかにもこども卒業、でも大人になりきれないTEENらしいパーティーです。要するに戦争ごっこ?でも、玉は当たると痛いらしい。玉の中にはいろいろな色のフードカラーが入っているとか。あちこちカラフルに汚れて、そしてあざを作って、戻ってきました。
Mr. Boar had a wrap up party for his hockey team today. They went to Paintball, which is a kind of outdoor war game, I guess. I was impressed with their choice as that seemed to be a perfect fit for the Elementary Teens who graduated their childhood but not reaching their maturity yet. It’s much better than doing the same thing in the virtual world. It actually hurts when they got a shot. They came back from the field with colorful paint on thier cloths and some bruises.

IMG_1177.jpg

今年は、みんなでいろいろなイベント楽しんだねぇ!!
チームで映画を見に行って、クリスマスはリッチモンドで試合の後にパスタを食べに行って、オリンピックのホッケーゴールドゲームはリッチモンドの映画館の1つを借り切ってみんなで観戦!そして、この最後のパーティー。
This was a fun season for them. They went to a movie, had a Christmas party at Spaghetti Factory after a game, and watched that Olympic Hockey Gold Game at Silver City! And they had this paintball party as their closing ceremony.

IMG_1178.jpg

ほとんどみんな、私より背が大きいけど、まだまだかわいい笑顔ジャン!ボア君は、今シーズン、ホッケーのプレイの気分のむらが出ていたような気がするけど、本当に楽しいチームでした。
Most of them are taller than me, but their smiles are still very natural (cute)! Even though Mr. Boar’s complex teenager's mind sometimes reflected in his play, he really enjoyed playing with this team. This was a very cheerful team indeed.

人間の年にすると、きっと同じようなTEENであろう我が家のエリーは、
Our Ellie, who is approximately a same teen ager in human’s age,

032710-1.gif

尻尾フリフリ。お散歩、お散歩
(歩きながら撮ったので、尻尾がうつってない・・・)
She’s waggling her tail because she’s so happy for her walk.

IMG_1202.jpg
(同じく歩きながら撮影・・・)

たったったった・・・足取りも軽快に!
Clop, clop.... Her steps are so nimble.

IMG_1203.jpg
(やっぱり歩きながら撮影・・・)

あはっ!嬉しいときは笑顔も忘れません。
SMILE! She shows it whenever she feels happy.

単純明快!わかりやすくていいわぁ!!
Very simple and straight forward! I love it!


関連記事
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫ 次ページへ ≫
地球の名言Ⅱ

presented by 地球の名言

プロフィール

Blue Dolphine

Author:Blue Dolphine
ボア君 20歳
(いのしし年生まれ)
ラビ君 17歳
(うさぎ年生まれ)
エリー 8歳
(ラブラドール犬 ♀)

と連れ合いに、そして周りの全ての人たちから日々幸せをもらっている母です。

バンクーバー近郊に被曝からの避難を考えている方、できる範囲でお手伝いします。遠慮なくご連絡ください。




にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 環境ブログ 原発・放射能へ
にほんブログ村

にほんブログ村 犬ブログ ラブラドールへ
にほんブログ村

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

最新コメント
最新記事

カテゴリ
カレンダー
02 | 2010/03 | 04
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

月別アーカイブ
全記事表示リンク
最新トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。